【读遍世界◑ 新闻广角镜】“十一”长假,自助游走起!

duck945 (Lira) 路人甲
393 22 0
发表于:2014-10-04 13:00 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图


 

  小长假过半,小伙伴们玩得怎么样呢,哪里都是人山人海呀~  小编9月初自驾游从上海出发,看新闻现在外滩都得人墙维持秩序,那会儿人可少了,在东方明珠上欣赏了外滩的繁华,然后完全没有计划的走,领略了西塘江南小镇的古韵,游了西湖美景,盐官观钱塘江大潮(临时想到的,到的时候刚错过中午的观潮时间,一直等到凌点后),海盐的核电站和内海...

   “十一”黄金周,我们有太多的理由要好好享受,将积蓄了一年的出游热情释放出来。



点击查看大图 

For some of us who yearn to travel, it can be difficult to find someone to journey with. Friends and family members are tied down in jobs, and don't always want to go to the same places.
    Moreover, scenic spots around China are always mobbed with visitors during the National Day holiday, which makes many tourists frustrated.
    Many tourists are accordingly more interested in in-depth travel and self-driving tours, and they are no longer satisfied with just sightseeing products.

【参考译文】

    我们很多人都很想出去旅游,但是有时很难找到同伴一起去。朋友和家人都要工作,而且并不总是想去同样的地方。
    此外,在“十一”长假期间,我国各地的旅游景点都人满为患,令很多游客感到十分烦恼。
    于是,许多游客们现在对深度游和自驾游更感兴趣了,不再满足于旅行社提供的观光套餐。




点击查看大图 读 后 练 习


As an international tourist island, Hainan is an immensely popular tourist attraction.    100HY


参考译文:

-----------以下内容回复可见-----------



点击查看大图


最后编辑于:2014-10-17 09:57

本帖来源社刊

全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团