【150615】第29期: Women are 'better' drivers than men

绝望罗勒 (布丁小葵) 资深达人
146 14 0
发表于:2015-06-15 11:56 [只看楼主] [划词开启]

 

因为想考翻译证,最近很喜欢看China Daily,也很喜欢把China Daily中颇有意思的新闻抄录下来练笔。

之前用茄子说的方法,把新闻中不懂的单词抄下来,以首字母排好,然后按字母顺序一个一个地背。这样在背完A字母的单词后,看新闻就不会再出现一个以A开头而我又不懂的单词了。这个方法听起来好像很玄乎,但真照着做了大半年,发现现在看新闻真的几乎没有一个不懂的以A开头的单词了。好神奇……

当然,我不是说茄子说这个方法真有多好,只是觉得把背单词和看新闻结合在一起,还挺有意思的,而且从某个奇怪的方面而言,可是相当有成就感的哦!因为新闻的用语比较固定,同一类话题中,单词出现的重复率可是相当高的哦!

熊孩子,趁着立夏的热量,开始学习吧!


Please write down your wild guess on words below, and check it out after you finish reading news.

maneuver

umbrage

trait

passiveness

stereotype

stigmatization
 



  

Women are 'better' drivers than men

Of late, woman drivers have been drawing increasing public attention, and given their gender bias, some people even consider woman drivers "killers behind wheels". Such people believe women are not good at driving because of their weak maneuvering ability, and their poor sense of direction is more likely to cause accidents. Little wonder, jokes ridiculing woman drivers are abundant on social networks.

According to Chinese tradition, men should work outside home and women within the confines of home. This gender bias has made some people suppose men are good at driving cars while women are not.

Before cars became the preferred mode of transport for middle-class families in China, women drivers were rare on the road. Men drove not only cars, but also trains; they were also at the helm of ships and planes. Once women broke into this group, especially as car drivers, biased men took that as umbrage.

Research shows that gender differences do exist, mainly in terms of sense of space and language ability. If men in general have a better sense of space, women normally are better with languages. But that doesn't necessarily mean all women have a poor sense of space or all women are good with languages. Therefore, it is ridiculous to say that no woman is suited to driving cars.

Gender differences may have something to do with the different role expectations from boys and girls during their formative years. Action and force is regarded as masculine traits, and since driving requires maneuvering ability and presence of mind to cope with uncertainties on the road, it is seen as a man's job. In contrast, passiveness, dependence and an introvert nature are seen as feminine qualities. It is this stereotype that has deprived many women of the necessary physical ability and confidence to drive cars.

Motivation and the determination to reach a goal are essential to success. Women can become excellent drivers as long as they have the courage to challenge traditional gender roles and believe in themselves to achieve success.

In fact, given their cautious nature, women are more careful drivers than men. Statistics also show that most of the "killers behind wheels" are men.

Ironically, the media more often than not sensationalize traffic accidents involving woman drivers to grab more public attention. They usually exaggerate woman drivers' incompetence and the dangerous situations they create, while ignoring the obvious fact that a majority of the serious traffic accidents are caused by incompetent and/or reckless male drivers. The media's biased attitude has lent credence to the stereotype that "women are not good at driving", which in turn has worsened gender discrimination.

From the perspective of feminism, stigmatization of woman drivers is a reflection of the deep-rooted male-dominated culture, which has made men feel superior to women in almost all walks of life. Such prejudice not only kills women's enthusiasm to drive cars, but also belittles their social stature, which is not conducive to harmonious development of society.

But the rising number of "woman drivers" is helping break gender stereotypes and creating more opportunities for women to explore their potential in new fields, which should be seen as social progress. Therefore, it is high time that society, especially the media, eliminated gender discrimination and objectively evaluated "woman drivers".




Sentence-Making: Please make sentences with words below.

maneuver

umbrage

trait

passiveness

stereotype

stigmatization


 

I confess that I am an incompetent female driver, but I believe that whether you are good at doing something sometimes does not depends on what gender you are, but how many times and endeavour you would like to spend on it. The reason why I am incompetent in driving is not simply because I am a woman, but because I don't want to be and never cast a drop of time on it. Of course, I don't mean that I will definitely success once I practice more, I just want to say, it is a chance, right? A chance to change.

 


 

答题区

1、What is the meaning of "maneuver"?
2、What is the meaning of "umbrage"?
3、What is the meaning of "trait"?
4、What is the meaning of "stereotype"?

本帖来源社刊

全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团