从N5到N1-读解全推倒【20150525】第42期

绝望罗勒 (布丁小葵) 资深达人
71 2 0
发表于:2015-05-28 16:07 [只看楼主] [划词开启]


之前被看官们数落了很久,因为我没有遵守自己的承诺好好做学习节目。没办法啊亲,都是要为五斗米折腰的小市民啊亲,都是老板一声令下不死都得死的小蚂蚁啊亲~所以就请大家多多海涵吧~在下已经深深地反省了,会努力练瑜珈(那样的话折腰也不会断),会努力吃盖中盖高钙片(那样的话做搬运苦力也不至于骨质疏松),会努力把面皮练到万里长城那么厚,这样亲们就可以随意抽打了~

好了~牢骚就发完了。大家准备好做题了吗?

 

都会となか

現代の多くの人間に都会といなかとどちらが好きかという問いを出すのは、カエルに水と陸とどっちがいいかと聞くようなものかもしれない。

いなかだけしか知らない人には、いなかはわからないし、都会から踏み出したことのない人には、都会はわからない。と日両方に往来する人は、両方を少しずつ知っている。その結果はどちらもわからない前の二者よりも悪いかもしれない。性格が分裂して、徹底したわからずやになれなくなるから。

それはとにかく、自分は、今のところでは、いなかよりも都会に生活することを希望しそれを実行している。

いなかの生活を避けたい第一の理由は、いなかの人のあまりにも親切なことである。人のすることを冷淡に見放しておいてくれないことである。例えば、雨の降る日にかさをささないで往来を歩きたいと思ったとしても、なかなかそうはさせてくれない。鼻の先にとまった蚊をそっとしておきたいと思っても、それは一通りの申し訳では許されらい。

親切であるために、人に一挙一動は、たえず注意深い目で四方から監視されている。たとえば、何月何日の何時ごろに、私がすすけた麦わら帽をかぶって、どこそこの橋を渡ったというような事実が、私の知らない人の口から次第に伝わって、おしまいにはそれが私の耳にもはいるのである。個人の一挙一動は寒天のような濃厚な媒質を通して伝わっていくのである。

反応を要求しない親切ならば、受けてもそれほど恐ろしくないが、いなかの人の質朴さと正直さは、そのような投げやりなことは許容しない。

それでこれらの人々から受けた親切は、一々明細に記録しておいて、気長にそしてなしくずしにこれを償却しなければならないのである。そこへ行くと、さすがに都会の人の冷淡さと薄情さは、さっぱりしていて気持ちがいい。大雨の中を頭からぬれひたって銀座通りを歩いていても、誰もとがめる人もなければ、よけいな心配をする人もない。万一受けた親切の償却も、簡単な方法で行われる。

それだから、一見閑静ないなかに住まっていては、とても一生懸命自分の仕事に没頭しているわけにはいかない。それには都会の「人間のさばく」の中がいちばん都合がいい。いなかでは草も木も石も人間くさい呼吸をして、四方から私に話しかけ、私にとりすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも、川原の石ころどうしのように黙って(めいめいが自分のことを考えている)。そのおかげで、私は電車の中で難解な書物をゆっくり落ち着いて読みふけることができる。うちにいれば子供や老人という代表的いなか者がいるので困るが、電車の中ばかりは全く閑静である。このような静かさは、とうていいなかでは得られない静かさである。静かすぎてあまりに寂しいくらいである。

これで都会に入り込んでいる「いなかの人」がいなければどんなに静かなことであろう。


这篇文章比较长,不知道大家都读懂了没?
来,做几道题看看吧~~

 

            

 

亲爱的们,都答对了吗?
如果木有答对,要好好看解释哦~如果节目中有任何不足之错,也欢迎大家戳哦~谢谢!因为第一次做节目,版面什么的都比较简单,大家有新鲜的东西也感谢分享哦~
如果喜欢这个节目,欢迎订阅哦~让我们一起进步吧~推倒日语阅读!

这一期节目先到这里,下期再见~

答题区

1、「私の知らない人の口から次第に伝わって、おしまいにはそれが私の耳にもはいるのである。」にある「次第」の意味は次のどれに当たるか。
2、「個人の一挙一動は寒天のような濃厚な媒質を通して伝わっていくのである。」とあるが、その「寒天」というのはどの意味としてたとえられたのか。
3、「そこへ行くと、さすがに都会の人の冷淡さと薄情さは、さっぱりしていて気持ちがいい。」の場合の「そこへ行くと」は、次のどの意味に当たるか。
4、「それには都会の『人間のさばく』の中がいちばん都合がいい。」の場合の「人間のさばく」は、どういう意味として用いられたのか。
  • 成绩排行
  • 最新参加
6人回答了问题 | 平均正确率45%

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团