【广告中的韩语】쁘띠첼—金秀贤(김수현)阿珠带你看广告~男神带来美味

珠珠13 (阿珠) 新人奖
448 103 6
发表于:2015-07-13 21:26 [只看楼主] [划词开启]

阿珠又带着广告出没啦~~빨리 와~읽어 봐 ~~

诶?!最近秀man的出镜率还蛮高的哇,为什么呢??辣么聪明的乃们快快大声告诉我~~~

不过阿珠可不是颜控哦~~~向来不走寻常路的阿珠一直都是声控哒!声控!声控!声控!重要的事说3遍~~

先不犯花痴啦~~重事要紧!!快来回顾下上期同样是秀man带来的广告吧

가리다-- (动词)遮住,遮蔽;어차피-- 反正;

      거칠어지--变粗,变粗糙;도때도 없이--随时,时不时

      툭하면-- 一动,动不动,动辄

生词虽然有些多,但是大家的反应也着实让阿珠有点“臣妾做不到啊”为啥最近跟读的越来越少了?

亲爱的筒靴们呐~~请赐予继续广告韩语的力量吧~~



不矫情啦~~先来简单回顾下看广告学韩语的小方(guai)法(zhao)

学习方(guai)法(zhao)

  ——第一步先看广告内容,有助于理解广告词哈

  ——听一听广告内容是否能听的懂(一次性听不明白哒,暂停分次听哦)

  ——试着翻译广告内容是否能可以中文表达出来

  ——听懂了学会了,就可以用到口语或写作中强化记忆


这期的广告还是由秀man为大家带来的쁘띠첼(韩国的布丁的牌子)

美味和美男,原来跟读韩语还可以这么享受~~


学习任务

任务 简单翻译广告内容(因为是广告词,大家不用太纠结词句哈~意思接近就可以啦~)

任务 留下乃们的模仿跟读音频,让我听见你们的声音!!


PS:不要觉得男神的口吻口气很难模仿,句子理顺了,女声版的跟读阿珠也是非常期待的哈~

老规矩,台词回复可见哟~~



-----------以下内容回复可见-----------





最后编辑于:2015-07-14 14:32
分类: 班班发布
全部回复 (103) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 地瓜班
  • 面面班
  • 抹茶班
  • 叮当班
  • 燕燕班
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团