No.2【21天练句 第一周】 原文练句 20150715

KING671 (LN不分)
学生会主席
铁杆会员
22 4 1
发表于:2015-07-15 12:53 [只看楼主] [划词开启]

The Phantom of the Opera

歌剧院的幽灵

最终章


第一步:看看中文,脑袋里过一过,如何用英文表达:


他话一停,吉里夫人轻声问:“那克里斯廷.达埃和拉乌尔子爵呢?”

波斯人微笑着。“啊,对了!年轻的拉乌尔和美丽的克里斯廷怎么样了......?谁知道呢?”



巴黎没有人再见过拉乌尔和克里斯廷。也许他们坐上了北去的火车,在那里一起过着平静、快乐的生活。也许克里斯廷那美妙的歌喉依然在歌唱,在挪威寒冷而美丽的山里的某个地方。谁知道呢?



第二步:比比看和原文差在哪里,今天的完形填空很可爱啦~

He stopped,and Madame Giry asked quietly,'And Christine Daae and Vicomte Roaul?'

他话一停,吉里夫人轻声问:“那克里斯廷.达埃和拉乌尔子爵呢?”

The Persian smiled.'Ah yes! What happened     1     young Raoul and the beautiful Christine...? Who     2     ?'

波斯人微笑着。“啊,对了!年轻的拉乌尔和美丽的克里斯廷怎么样了......?谁知道呢?”

Nobody    3     Paris ever saw Raoul and Christine again.

巴黎没有人再见过拉乌尔和克里斯廷。

Perhaps they      4     a train     5      the North,and     6     a quiet,happy life together there。

也许他们坐上了北去的火车,在那里一起过着平静、快乐的生活。

Perhaps Christine's wonderful voice is still singing,somewhere      7      the cold and and beautiful mountains of Norway. Who      8     ?

也许克里斯廷那美妙的歌喉依然在歌唱,在挪威寒冷而美丽的山里的某个地方。谁知道呢?


第三步:看看掉坑木有哦~现在可以回复可见了哦

-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2015-07-15 12:56
分类: 21天练句
全部回复 (4)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团