【随意推歌】没有男票但不能没有音乐!

菲舞墨 (沫沫) 资深会员
72 14 6
发表于:2015-07-17 20:28 [只看楼主] [划词开启]

【はらり、ひらり——悠悠飘落】

讲述的是《遥远时空中舞一夜》的故事。

这首歌我很喜欢(*@ο@*) 哇~推荐给大家,望你们烦恼之余能放松身心O(∩_∩)O~!

原名:はらり ひらり
编曲:铃木雅也
演唱:sona


(はな)を待()つ蕾(つぼ)みのように今(いま)〖爱情宛如花蕾含苞待放

()きかけの恋(こい)の呗(うた)〖我愿为它的绽放而歌唱〗

まっすぐに贵方(あなた)に届(とど)けたい〖希望歌声传到你的耳边〗

(しあわ)せであるように〖愿幸福与你相伴〗

はらり はらり〖
悠悠飘落

ひらり ひらり〖翩翩而行〗

(ひと)り泣()くことは简単(かんたん)で〖一个人哭泣并不算太难〗

ずっと胸(むね)を痛(いた)めていても〖就算让我从此痛苦一生〗

かまわないから あなただけは〖我也甘愿 只要能让你〗

どうか哀(かな)しまないで〖从此永远远离难过悲伤〗

そんなことを想(おも)うようになり〖不知不觉有了
如许思绪〗

(やさ)しい気持(きも)ちに満()たされて〖心中洋溢着对你的温情〗

()づけばあなたが谁(だれ)よりも〖待到我回过神来才醒悟〗

大切(たいせつ)な人(ひと)でした〖你已经是我最重要的人了〗

(はる)か远(とお)くの时(とき)の向()こうに〖连接着遥远时空的彼方〗

つながる空(そら)に祈(いの)る〖向着那片天空许下心愿〗

(はな)れていても〖即使与你相隔茫茫人海〗

(おな)じ気持(きも)ちを (かん)じていたい〖也希望你有着相同的情意〗

(はな)を待()つ蕾(つぼ)みのようにただ〖宛如
含苞待放花蕾般〗

贵方(あなた)を想(おも)い呗(うた)う〖将对你的思念化作歌声〗

いつまでも二人(ふたり)が添()いながら〖希望我们永远
形影不离

(しあわ)せであるように〖愿幸福与我们相伴〗

はらり はらり〖
悠悠飘落

(とき)に寂(さび)しさがかげ落()とし〖有时被寂寞阴影所笼罩〗

(よい)の暗(やみ)に胁(おび)えていたら〖有时在夜晚黑暗中胆怯〗

一言(ひとこと)でいい「だいじょうぶ」と〖即使只有一句「不要紧」〗

どうか
手纸(てがみ)ください〖也请你写信给我〗

夕凪(ゆぅなぎ)の中(なか异国(いこく)を映(うつ)す〖向着傍晚宁静的海面上〗

蜃気楼(しんきろう)を辿(たど)って〖
海市蜃楼中那异国风光〗

叶隠(はがく)れの路(みち) (ある)いていくよ〖循着树荫小路翩翩行去〗

贵方(あなた)に逢()いに〖只为了与你相逢〗

(はな)を待()つ蕾(つぼ)みのように今(いま)〖爱情宛如
花蕾含苞待放

()きかけの恋(こい)の呗(うた)〖我愿为它的绽放而歌唱〗

まっすぐに贵方(あなた)に届(とど)けたい〖希望歌声传到你的耳边〗

(しあわ)せであるように〖愿幸福与你相伴〗

(はな)を待()つ蕾(つぼ)みのようにただ〖宛如含苞待放的花蕾般〗

贵方(あなた)を想(おも)い呗(うた)う〖将对你的思念化作歌声〗

いつまでも二人(ふたり)が添()いながら〖希望我们永远
形影不离

(しあわ)せであるように〖愿幸福与我们相伴〗

はらり はらり〖悠悠飘落〗

ひらり ひらり〖翩翩而行

虽然还有很多其他翻译的唯美歌词,不过这里献上我比较钟爱的歌词


含苞待放雏嫣蕊

恋曲如花绽春声

相思本是无凭语

浮华世外幸此生

花翩飞  催君醉

舞迷离  凝妾泪

孤坐拭泪亦易矣

独将隐痛抑心间

此去愿君少愁伤

苦楚辛酸皆尽饮

日夜恋念费思量

红萼无言染相思

朝暮成习上心头

惟有吾君最是珍

万千思绪寄长空

遥诉情衷韶光尽

壹望乡关烟水隔

萍身他乡亦牵情

新蕾初醒娇欲滴

恋曲声声唤君名

唯愿与子偕终老

浮华褪尽幸此生

花翩飞  舞迷离

时披孤月愁肠锁

梦断身觉阑夜寒

壹场寂寞凭谁诉

但奢籍慰三两言

夏暮夕风映异国

云托蜃气现楼台

小径蔽阴风满袖

万般只为与君逢

含苞待放雏嫣蕊

恋曲如花绽春声

相思本是无凭语

浮华世外幸此生

新蕾初醒娇欲滴

恋曲声声唤君名

唯愿与子偕终老

浮华褪尽幸此生

花翩飞  催君醉

舞迷离  凝妾泪

一起赏乐去~

本帖来源社刊

分类: 音乐知我心
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 英语
  • 小语种
  • 我爱听音乐
  • 每月汇总
  • 推歌
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团