万事屋日语:艾琳的挑战第三期之【请求对方做某事】

蓝玉静蝶 (詩央(夏露露))
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
Bランク
171 22 5
发表于:2015-07-19 16:00 [只看楼主] [划词开启]

        亲耐滴小伙伴们,主持人小白詩央来啦~\(≧▽≦)/~

不好意思让大家久等惹>_<由于小编电脑傲娇惹,今天终于恢复正常啦O(∩_∩)O

接下来每天都会陆续推出新内容,小伙伴们敬请期待哈O(∩_∩)O


请求对方做某事——在学校

人物:      藤岡咲(ふじおかさき)        エリン



さき : ここは武道場ぶどうじょう
さき : こっちが剣道部(けんどうぶ)で、下(した)が柔道部(じゅうどうぶ)。
さき : ここが音楽室(おんがくしつ)。音楽(おんがく)の授業(じゅぎょう)をするところ。

エリン : … はい…。

さき : 放課後(ほうかご)は、ほとんど合唱部(がっしょうぶ)が使(つか)ってるけどね。
さき : ここが図書室(としょしつ)。
さき :放課後(ほうかご)は6時まで開()いてるから。
さき : 貸()し出()しもしてるよ。
さき : あんまりおもしろい本(ほん)はないけど。

さき : 1人(ひとり )3冊(さんさつ)まで、
さき : たしか2週間(にしゅうかん)借(か)りられる。
エリン : あのー、すみません。

さき : 何(なに)?
エリン : もう少( すこ)しゆっくり話( はな)してください。

さき : ごめん。はやかった?図書室( としょしつ)では、

さき : 本(ほん)を1人(ひとり)3冊(さんさつ)まで、2週間(にしゅうかん)、借(か)りられるからね。
エリン : あのー、もう少(すこ)しはやく話(はな)してください。
さき : あ、ちょっとおそすぎた?



译文:

 笑:这边是剑道部,下面是柔道部。

     这里是音乐室,是上音乐课的教室。

艾琳:……噢……。

 笑:不过,放学后合唱队几乎每天都在这里练习。

          这里是图书室。

         放学后开到六点,

       你可以在这里借书。

       不过有意思的书没有多少。

        一个人最多三本,

       我记得好象能借两个星期。

艾琳:对不起!

 笑:什么??

艾琳:请你再稍微说慢点儿~

笑:对不起!我说得太快了吧?在图书室、

     一个人、最多、三本,能借两个星期。

艾琳:那个……请你再稍微说快点儿~

 笑:哎,这样太慢了??

   


      








答题区

1、エリンは咲に、はじめに何をおねがいしましたか?
  • 成绩排行
  • 最新参加
31人回答了问题 | 平均正确率96%
最后编辑于:2015-07-19 22:22 @ "日语万事屋" 全社团成员

本帖来源社刊

全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团