【公开课】四月物语——女娲、天を補う(下) 2015/7/22 星期三

飒辰 (飒辰)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
☺☺
233 16 5
发表于:2015-07-19 22:43 [只看楼主] [划词开启]
时间:2015-07-22 20:00~2015-07-22 21:00
地点: 从零开始学日语社(CCTalk活动教室)
已结束 8人参加

活动详情

确认安装CCTalk

进入活动教室需要安装并登录CCTalk,请确认是否已经安装哦,更多精彩等你发现!

预约成功

参与此活动需要安装并登录CCTalk,请在活动开始前保持在线,以免错过精彩内容哦

若未安装,请点击下载CCTalk

知道了

●活动标签:社团,公开课

●主讲人ID:Sweet88430

●主讲人昵称:四月
●活动介绍:


老师简介

日语等级:N1 CATTI二级笔译 上海市高级口译

悄悄告诉你,老师是个温柔妹子哦~

跟着四月老师,带你装逼带你飞~


     请大家提前预习将要学习的这篇神话故事哦~

     记得把不认识的生词自己查一下哦~

      有基础的童鞋可以自己先找语法点

      想尝试翻译的在贴下面留言,然后请艾特老师~


 注:课堂上禁止说与学习无关的事情!

        然后请大家积极上麦!

        四月老师如做不到及时回复,还请大家见谅 !


【课程详情】

女娲、天を補う(下)

    すると、女娲は「これは大変なことになった。このままにしておくと、世界は亡(ほろ)びてしまうに違いない」と思って、大急(おおいそ)ぎで川と谷(たに)から五色(ごしき)の石を拾(ひろ)ってきて、それを液体(えきたい)になるように練(ね)りました。天空に亀裂(きれつ)の入っているところを繕(くつろ)いました。また大きな亀(かめ)を殺して、その四本の足を切り取って、東西南北の四つの隅の柱として使いました。

    こうして天地の補修(ほしゅう)が済(す)むと、荒(あ)れ狂(くる)う黒龍(こくりゅう)を切(き)り殺しました。今度は黒龍の体の上に蘆(あし)を焼(や)いた灰(はい)を高く積(つ)み上げ、堤防(ていぼう)の代(か)わりに使い、流れ溢れている水を塞(せ)きとめ、こうしてようやく、人間たちは安心(あんしん)して生活できるようになりました。

    女娲は天を補(おぎな)いましたが、その後、世界は「天は西北(せいほく)に傾き、地は東南(とうなん)に陥(おちい)る」というようになりました。太陽、月、星も西へと移(うつ)っていきました。大地は東南が落ちこんで中国の東南方(とうなんぽう)に大きな窪(くぼ)みをつくりました。河という河の水は、みんな中国の東南へと流れていって海となりました。

(完)

【相关推荐】 

 更多日语学习可以来社团http://st.hujiang.com/xueriyu/





最后编辑于:2015-07-19 22:43 @ "从零开始学日语" 全社团成员

标签: 默认分类

全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团