【贝壳爱读书】韩文版《小王子》朗读版 8-1

贝壳去海边啦 (贝壳) 综艺出道
61 12 4
发表于:2015-07-20 13:21 [只看楼主] [划词开启]


Chapter 8-01  


나는 얼마 후에 그 꽃에 대해서 좀더 잘 알게 되었습니다.

很快我就进一步了解了这朵花儿。


본디 어린 왕자의 별에는, 꽃잎이 한 겹이고, 많은 공간을 차지하지도 않았으며, 귀찮게 굴지 않는, 매우 작고 귀여운 꽃들이 몇 송이 피어 있었습니다. 

本来在小王子的星球上,过去一直都生长着一些只有一层花瓣的很简单的花。这些花非常小,一点也不占地方,从来也不会去打搅任何人。


꽃들은 어느 날 아침 풀 속에서 피어났다가는, 밤이 되면 지곤 했습니다.

她们早晨在草丛中开放,晚上就凋谢了。


그렇지만 어린 왕자의 그 꽃은, 어느 날 어디에선가 날아온 씨가 싹을 틔운 꽃이었습니다. 그리고 그 싹은 그 곳의 싹과는 전혀 닮지 않은 싹이었습니다. 

不知从哪里来了一颗种子,忽然一天这种子发了芽。


어린 왕자는 그 싹을 떠나지 않고 자라는 모습을 주의 깊게 살펴보았습니다. 그것은 새로운 종류의 바오밥나무의 씨인지도 몰랐으니까요.

小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗:这玩艺说不定是一种新的猴面包树。


그러나 그 어린 나무는 조금 자란 후에는 더 이상 자라지 않고, 곧 꽃을 피울 준비를 했습니다. 

但是,这小苗不久就不再长了,而且开始孕育着一个花朵。


커다란꽃봉오리가 맺는 것을 본 어린 왕자는 금세라도 기적과 같은 어떤 일이 일어날 것 같아 마음이 조급해졌습니다.

看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾,小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹。


分类: 班班发布

标签: 贝壳发布

全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 地瓜班
  • 面面班
  • 抹茶班
  • 叮当班
  • 燕燕班
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团