喝酒的时候为什么要碰杯?

colakiss (知味葡萄酒杂志) 路人转粉
12 0 0
发表于:2015-07-20 13:25 [只看楼主] [划词开启]

作者:Erin    来源:知味葡萄酒杂志


在喝酒之前碰杯,已经成为许多国家酒文化里不成文的约定。也许你认为这只是出于礼貌的一种行为,然而,鲜为人知的是,隐藏在碰杯习俗背后的,还有着许多让人意想不到的故事。

古埃及壁画,绘画时间大致在公元前1300年

古埃及壁画,绘画时间大致在公元前1300年

驱除鬼怪传说

中世纪的人们在碰杯时,会很大声的说“干杯”,这样做是为了驱赶有可能已经潜伏进来的妖魔鬼怪。这一行为最常见于日耳曼人的部族里,他们不仅会叫的非常大声,而且还会在说“干杯”后猛烈撞击对方的酒杯,把酒洒在桌子上,以此用来吓跑鬼魂和恶灵。

画家:Dyanne Parker

画家:Dyanne Parker

避免被毒死的传说

古时候,在酒里下毒来害死敌人是习以为常的事情,特别是在中世纪的意大利,和主人一起饮宴可能是件非常危险的事,来宾随时有可能被视作为有潜在威胁的敌人而惨遭毒酒灭口。

Red wine spilling from glass

因此,在那个时代,应付下毒的方法就是用自己的酒杯猛撞主人的酒杯,使得一个杯子里的部分液体溅入到另一个杯子中。如果主人带头先喝,那就万事大吉!这里要注意的是,在过去大多数情况下葡萄酒是盛在金属平底大口杯里的(锡制、银制或金制),因此猛烈撞击也没有关系。想想,喝酒时说的祝福语,与其说是向对方祝福,不如说是在感叹“活着真好”吧!

《毒药的艺术》作者: C.J.S. Thompson

《毒药的艺术》作者: C.J.S. Thompson

除了之外,那时的人如果共饮,宾客还会在干杯后盯着主人的眼睛来试图察觉主人是否有所隐瞒,并在必要时及时拒绝饮酒。尽管如今用宴会的方式下毒谋杀只存在于小说、电影里,酒杯也换成了不耐碰撞的玻璃杯,然而碰杯和碰杯后注视对方眼睛的习惯却在一些酒文化中保留了下来。

祭拜仪式传说

酒宴,画家:James Godwin

酒宴,画家:James Godwin

尽管古时候还没有“干杯”这个词,但是他们在喝酒的时候有一套固定的祭拜仪式。祭拜的对象通常为酒神,以及在当地受人尊敬、敬仰之人。古希腊人和古罗马人在喝酒之前,必须向希腊神话中的酒神迪奥尼索斯(Dionysus)(罗马神话中,酒神的名字叫巴克斯Bacchus,其实是同一个神)敬酒,并在仪式上呼喊酒神的名字。史诗《奥德赛》(Odyssey)中,还有尤利西斯(Ulysses)向阿基里斯(Achilles)敬酒,并祝愿他身体健康的相关情节描写。

Bacchus by Caravaggio

罗马人更是把祝酒放到了相当重要的位置,参议院通过法令规定所有人在进餐时必须用酒,祝愿他们的罗马帝国皇帝奥古斯都(Augustus)身体健康。《古罗马帝国的衰落》一书中描绘了在一场宴会中匈奴帝国国王阿提拉极其享受这种敬酒的感觉,每一道菜上来的时候都要先敬酒三杯。

那时的北欧人,也会向神敬酒,像是埃吉尔(Agir,北欧神话中的酒神),托尔(Thor,北欧神话中的雷神、战争与农业之神),以及奥丁(Odin,北欧神话中的主神)。而在葬礼的宴会上,他们会用碰杯这一行为来祭奠死去的人,因为他们相信这样能够使得开人世的人依然能得到源源不断的美酒,以抚慰他们死后的灵魂。

提升五官的感受

古希腊人注意到这样一个事实,在举杯饮酒之时,鼻子能嗅到酒的香味,眼睛能看到酒的颜色,舌头也能尝到酒味,唯独耳朵没能参与到这样的快乐。

为了弥补这一遗憾,希腊人想出一个办法,在喝酒之前,互相碰一下杯子,让杯子发出的清脆响声传到耳朵里。这样一来,耳朵就和其他器官一样,也能享受到喝酒的乐趣了。

Hip, Hip, Hurrah! 画家:Peder Severin Krøyer(1888)

Hip, Hip, Hurrah! 画家:Peder Severin Krøyer(1888)

增加集体归属感

碰杯还有另一个意图,就是通过杯子与杯子之间的碰撞使得每个人都参加到这个集体当中,每个人都关乎这个集体,每个人都与整体联系在一起,因此碰杯也有人回归一个完整联系的含义。

“干杯”这个词的来源

其实事到如今,人们喝酒时碰杯的真正原因,已经无从考证是从哪国传来,是什么时候开始的,唯一可以有实质性证据的是关于“干杯”这个词的来源。

wine-toast

旧时期的法国“chiere”这个词的意思有“脸,面容,看起来,表情”。到了中世纪时,在安格鲁的词语里“cheres”是指我们的脸,而14世纪后期的时候“cheres”这个词衍生成为“cheere”,意思是“脸上所表现出来的情绪”。后来到18世纪,它的意思开始转变为高兴,被广泛用来表示支持什么事情,或者鼓励什么事情。由此推断,人们常说的“来干一杯”(to be of good cheer),这个短语的隐含意思是想表示“愿你的脸上挂满笑容”(to put on a happy face)。

下次聚会碰杯的时候,别忘了向朋友们说“Cheers”!

原文链接:http://tastespirit.com/p/28070.html

知味葡萄酒杂志 TasteSpirit.com,独立专业的葡萄酒新媒体,轻松、专业、实用地谈论葡萄酒和饮食男女的生活艺术。 

关注微信公众号:知味葡萄酒杂志 

知味葡萄酒杂志微信




  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团