【商务邮件?小Case!】7/21 主题: Complaints & Collection(1)

cathylucc (cathy)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
区域经理
111 12 1
发表于:2015-07-21 11:00 [只看楼主] [划词开启]

小伙伴们中午好~~ 楼主到昨天为止度过了一个愉快的四连休~~

更愉快的是 下周就可以休假出去旅游啦~~

炎炎夏日 大家有没有避暑的计划呢 写完邮件可以来分享一下哦

好了 那还是不要打酱油先来写邮件吧!!

【Warm-up

这次我们的单词辨析(不知什么时候起 warm-up就一直词义辨析了= =)要提两个长得很像

但是关系不大的词~~”那就是 overtake和takeover(take over)

有些童鞋要觉得楼主坏心眼 专门来混淆视听-,-

那我今天就善良一下 不给中翻英的练习了 我们来英翻中吧~~~~~


1) Freedom Foods Group and large US food manufacturer Dean
Foods Company have been officially revealed as the interested parties
wanting jointly to take over the A2 Milk Company.

2) India is forecast to overtake China to become the world's fastest-growing large economy next year.


中文在此~

-----------以下内容回复可见-----------

大家一定觉得我很坑爹 中翻英一般都短短小小的一句 英翻中却这么冗长= =

要知道这两句话可都是摘自新闻的哦~

所以要是坚持练习的童鞋 恭喜你们 原版报纸什么的完全是没有问题的~


言归正传 我们来看下这两个词的区别

两个词虽然长得有点像 但是

takeover 表示通过购买另一个公司的大部分股份从而掌管该公司 即收购

而overtake 则表示通过变得更好从而超过某事物 既可以表示超车 也可以表示超过某人


是不是so easy的呢~ 大家可以留言来表示一下 以后是想做中译英呢还是英译中 咔咔~


【Model

今天起 我们的新写作主题呢 就是投诉和催款了

随着这些年海淘越来越便捷 不会几句投诉的英语

碰到点什么事儿都不知道该怎么办了= =

多么的实用啊!!楼主都说到大家心里去了吧 那今天我们就从 投诉与索赔 写起~~

————————————————————————————

主题:640-2号把手样品的质量

您寄给我们的把手样品让我们大失所望。

如您所知,我们的成品必须符合我们客户的质量标准。

如果您能把满足我们要求的新样品尽快寄过来,我们将非常感谢。

————————————————————————————————

Hints

- 成品    a finished product

- 质量标准    quality standard

- 满足要求    meet the requirements

——————————————————————————————————————————

-----------以下内容回复可见-----------

就是这样啦~答应我 一定要交习作啊~~交习作交习作~~(说100遍都不够~)


更多往期回顾在下面 

raise和rise的词义辨析;关于公司内部通知的邮件:点我

assume/know/think的词义辨析;关于通知的邮件:点我

e.g.和i.e.的区别;告知出差及访问:点我

some time/sometime/sometimes的区别;要求别人的回复:点我

affect和effect的区别; 报告一件事的进展:点我

最后编辑于:2015-07-23 10:33

标签:

全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团