粤语词汇

xingye68 (填xInちゃん)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
核心会员
16 2 2
发表于:2015-07-21 13:44 [只看楼主] [划词开启]

阿爸a3 ba4      


意思:爸爸 

阿伯a3 baak8    


意思:(1)伯伯、伯父 。 (2)对一般老年男子的称呼。  

阿姐a3 dze1   


意思:(1)对一般年轻女子的称呼。 (2)走红的、资历深的影视女明星。  

阿猪阿狗a3 dzy1 a3 gau2   


意思:泛指任何人,随便什么人﹐类似“张三李四”。又作“阿猫阿狗”。  

阿福a3 fuk7   


意思:傻乎乎、常被人作弄或欺负的人。  


例句:你唔好当我系阿福呀[你不要把我当傻瓜]

阿哥a3 go1   


意思:(1)哥哥。 (2)对一般男子的称呼。 

阿姑a3 gu1   


意思:(1)姑姑,姑妈 。 (2)对一般中年女子的称呼。 

阿公a3 gung1    


意思:(1)外公 ﹐姥爷 。 (2)对老年男子的尊称﹐义近“老大爷”。  

阿爷a3 je4     


意思:爷爷﹐祖父 。 

阿姨a3 ji1   


意思:姨母(母亲之妹)。  

阿妈a3 ma1   


意思:母亲﹐妈妈 。 

阿嫲a3 ma4     


意思:奶奶 ,祖母。 

阿猫阿狗a3 maau1 a3 gau2   


意思:泛指任何人,随便什么人﹐类似“张三李四”。又作“阿猪阿狗”。  

阿茂a3 mau6    


意思:傻瓜 ﹐傻子。“茂”为“谬”之谐音。 

阿妹a3 mui2    


意思:妹妹 

阿婆a3 po4    


意思:(1)姥姥﹐外婆 ,外祖母。 (2)对一般老年妇女的称呼﹐义近“大妈”﹐“大娘”。  

阿婶a3 sam2    


意思:(1)婶婶﹐婶子 ,婶母 。 (2)对一般年长妇女的称呼。 (3)泛指从事清洁卫生等工作的妇女。  

阿嫂a3 sou2   


意思:(1)嫂子 ,嫂嫂 ;大嫂 。 (2)泛称亲友的妻子。  

阿叔a3 suk7    


意思:叔叔 ,叔父 ;大叔 。 

阿差a3 tsa1   


意思:[俗]印度籍男子。 

阿灿a3 tsaang3    


意思:[贬]由大陆来港的新移民(源自一电视剧的角色)。  

吧女ba1 nui2*   


意思:在酒吧中陪客人喝酒聊天甚至提供色情服务的女郎。 

百足baak8 dzuk7    


意思:蜈蚣。 

伯父baak8 fu2   


意思:对老年男子的称呼,语带贬意。  例句:呢条伯父︱咸湿伯父[老色鬼]。

伯公baak8 gung1    


意思:伯祖父(父亲的伯父)。  

伯爷baak8 je1   


意思:父亲(用于背称)。  例句:佢伯爷过咗身啰[他父亲去世了]。

伯爷公baak8 je1* gung1   


意思:老大爷 ,老头儿,老头子 。 

百厌星baak8 jim3 sing1   


意思:淘气的小孩,星,指小孩。  例句:佢哋个个都系百厌星[他们全都是淘气包 ]

伯娘baak8 neong4   


意思:伯母(伯父的妻子)。  

伯婆baak8 po4   


意思:伯祖母(父亲的伯母)。  

白领baak9 leng5   


意思:在办公室工作的一类人,一向穿着整齐,男子多穿白衬衫结领带,故以“白领”借代文职人员 :白领阶级。  

包租婆baau1 dzou1 po4   


意思:向业主租房后后转租出去的人;二房东 。因多数由女人出面招租、收租﹐故称。  

跛脚佬bai1 goek8 lou2   


意思:瘸子 。 

宾妹ban1 mui1     


意思:菲律宾籍的家庭佣工。 

饼印beng2 jan3   


意思:(1) 即“饼模子”。 (2) 喻两人相貌相似,就像出自同一个饼模子。  


例句:佢哋两兄弟成个饼印噉[他们兄弟俩长得一模一样 ]。

啤啤bi4 bi1   


意思:婴儿 ;较小的小孩。英语baby的音译,亦作“啤啤仔”。  

表叔biu2 suk7  


意思:对内地来港公干的干部的戏称。源自样板戏《红灯记》李铁梅的唱词:“我家的表叔数不清,没有大事不登门”。现在对内地来港的人士也俗称“表叔”、“表婶”。年轻的称“表哥”、“表妹”。  

波士bo1 si2  


意思:老板 ,上司 。英语boss的音译。 

褓姆bou2 mo5 


意思:为艺人处理各种事务的私人助理 。  

半唐番bun3 tong4 faan1  


意思:中外混血儿。“唐”指中国,“番”指外国。  

大伯daai6 baak8  


意思:丈夫的哥哥,大伯子 。 

大笨象daai6 ban6 dzoeng6  


意思:大象 。 

大姐仔daai6 dze2 dzai2  


意思:小姑娘 。 

大哥大daai6 go1 daai6   


意思:(1) 黑社会组织的大头目;领头的人物。 (2) [俗] 早期指手提无线电话。


例句:佢喺电影界系导演嘅大哥大[他在电影界是头号的导演]。

大姑daai6 gu1  


意思:大妈 ,大娘 (对年纪较长的女人的称呼)。  

大喊十daai6 haam3 sap9   


意思:爱放开嗓门大哭的人(一般用于指小孩子)。  

大乡里daai6 hoeng1 lei5   


意思:土包子 。 

大人大姐daai6 jan4 daai6 dze2  


意思:大人,成人,成年人。  


例句:大人大姐仲要阿妈照顾咩[都已经是成年人了,还要妈妈照顾吗]?

大佬daai6 lou2   


意思:(1) 最大的哥哥。佢系我大佬[他是我大哥 ]。 (2) 对一般中青年男性的称呼,相当于大哥 、老兄 、哥儿们 。 (3) 表示不认同某事或不愿意做某事,作用与语气词相当。 (4) 黑社会的大哥。  


例句:大佬,咁短时间点做得晒呀[老兄 ,时间那么短哪儿能做得完呢]!

大声公daai6 seng1 gung1   


意思:(1) 大嗓门的人。 (2) 手提扬声器。 

大笑姑婆daai6 siu3 gu1 po4   


意思:爱笑的女子。 

大头鬼daai6 tau4 gwai2   


意思:阔佬 ,阔气的人 。 例句:充大头鬼[充阔佬]。

得主dak7 dzy2   


意思:经一番竞争后获得某对象或奖项的人。 


例句:今届香港小姐冠军得主系三号[本届香港小姐选美得到冠军的人是三号]。

豆丁dau6 deng1   


意思:[贬] 小不点儿。  


例句:你伊个豆丁,唔好走啊[你这个小不点儿 ,别跑]!

爹哋de1 di4   


意思:爸爸 。英语daddy的音译。  

铎叔dok9 suk7  


意思:吝啬鬼 ,小气鬼 。 

道友dou6 jau5   


意思:[谐]瘾君子 ,吸毒者。 

杂工dzaap9 gung1  


意思:在工厂里打杂的工人。 

仔dzai2  


意思:(1) 儿子 。 (2) 孩子 :男仔|女仔|啤啤仔[幼儿]。|鸡仔[小鸡]。︱公仔[洋娃娃]︱明仔[小明(对人的昵称)]。 (3) 用于名词之后,表示细小或爱称﹕ (4) 作词缀,指有某种特征、身份、 嗜好或来自某地的人﹕肥仔[胖子]︱打工仔[受雇做工的人] ︱赌仔[赌徒]︱上海仔[来自上海的人]。  

仔乸dzai2 na2   


意思:母子﹕俩仔乸[母子俩]。  

仔女dzai2 noey2  


意思:子女 ,孩子 。  


例句:佢有四个仔女 [他有四个孩子]。

侄dzat9   


意思:侄子 ,侄儿。又音"dzat2"。  

姐1dze1   


意思:用在人名之后,以称呼辈份相同或年龄相近的妇女;引申为对一般妇女的称呼。  


例句:琴姐︱Linda姐。

姐2dze2  


意思:用以称呼女佣人。用法近似“(杨) 姐” 或“(李)妈” 。  


例句:三姐︱彩姐。

螆dzi1   


意思:寄生于人体或植物上的小虫: 生螆。  

姊妹dzi2 mui2   


意思:(1) 姐妹 : 两姊妹[姐妹俩]。 (2) 婚礼当天,陪伴新娘的姑娘们。 

自己友dzi6 gei2 jau2   


意思:自己人 。  


例句:自己友,唔使查喇[自己人,不用检查了吧]。

雀dzoek2   


意思:鸟儿﹕一只雀。 

醉酒佬dzoey3 jau2 lou2   


意思:醉鬼 ﹐醉汉 

猪仔dzy1 dzai2   


意思:(1) 小猪 。 (2) 被卖到外国做苦力的工人。 (3) 被收买了的 。  


例句:(2)佢阿爷系卖猪仔去美国嘅[他爷爷是被当作苦力卖去美国的]。(3)猪仔议员[被收买了的议员]。

猪乸dzy1 na2   


意思:母猪 

猪扒dzy1 pa2   


意思:(1)猪排﹕煎猪扒。 (2)喻相貌丑身材胖的女子。 

猪朋狗友dzy1 pang4 gau2 jau5   


意思:狐朋狗友 

花林fa1 lam1   


意思:花蕾。 

花靓仔fa1 leng1 dzai2   


意思:油头粉面没有真才实学的青年人,奶油小生。  


例句:睇佢成个花靓仔噉,点做得大事?[瞧他一个十足的奶油小生,怎能干得了大事]?

化骨龙fa3 gwat7 lung4  


意思:[谑]指依赖他人供养的幼儿。广东民间传说一种比目鱼中隐藏着化骨龙这种精怪,吃了这种鱼的人则会连骨头都被销毁无存。故以此来比喻消耗供养者精力血汗的人。  


例句:要养呢三条化骨龙, 仲边有钱剩吖[要供养这三个孩子, 哪还有钱剩的呀]?

发烧友faat8 siu1 yau2  


意思:极热衷于某一事物的人,爱好者 :集邮发烧友。  

废柴fai3 tsai4   


意思:没用的人,废物(骂人的话)。 


例句:佢又懒又冇料, 正一系废柴[他又懒又没有才学, 真是一个废物 ]。


最后编辑于:2015-07-22 10:59
分类: 粵語教程
全部回复 (2)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团