【广告中的韩语】리파—李英爱(이영애)阿珠带你看广告~女神重磅回归!

珠珠13 (阿珠) 新人奖
316 71 5
发表于:2015-07-21 18:10 [只看楼主] [划词开启]

时隔那么久阿珠又带着女神广告回归啦~~

听腻了欧巴们的低音炮,那就快来听听温柔又不失高贵的女神音吧!!

先来回顾下上期广告中的一些知识点~~

블러썸:(=blossom)花、开花时期、兴旺时期

향긋하다:清香、幽香、馨香

커스터드:(=custard)蛋羹、奶油沙司、蛋奶糊

피어나다:复燃、好转、苏醒

 上期的广告虽然广告时长了些,不过内容也没有辣么复杂,辣么难懂哒~

就是外来词多了些(英文外来词神马的,学了韩语不会说英语的别找我呦

废话还是需要在适当的时候反复提醒重复哒,就比如咱的广告学韩语方(guai)法(zhao)

学习方(guai)法(zhao)

  ——第一步先看广告内容,有助于理解广告词哈

  ——听一听广告内容是否能听的懂(一次性听不明白哒,暂停分次听哦)

  ——试着翻译广告内容是否能可以中文表达出来

  ——听懂了学会了,就可以用到口语或写作中强化记忆


这期的广告是由韩国国民大长今李英爱(이영애)为大家带来的

MTG株式会社旗下的一款名叫리파(ReFa)一款美容仪产品的广告

素不素看着这广告代言人,高大上的感觉就迎面而来

迫不及待的请狂戳广告~~~

果然不愧是个高端的产品好想……好想……

学习任务

任务 简单翻译广告内容(因为是广告词,大家不用太纠结词句哈~意思接近就可以啦~)

任务 留下乃们的模仿跟读音频,让我听见你们的声音!!

辣么高大上的广告词译文,回复可见哟~~

-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2015-07-22 15:48
全部回复 (71) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团