广州歇后语 - 波箩鸡

xingye68 (填xInちゃん)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
核心会员
1 0 1
发表于:2015-07-22 11:05 [只看楼主] [划词开启]
波箩鸡- - 靠黐(专佔便宜)。
 
某机关职员,不熟悉广州话,平日又好佔小便宜,诸如抽烟却从不买烟专向同事讨,同事们买回来自家作早餐或午餐的包点,他也随便拿来吃……不久,他,便被同事们送了个绰号叫”波箩鸡”。当他知晓其中喻意后·不禁脸红耳赤……              。
 
  “波箩鸡”,一种纸做的玩具鸡。因广州黄埔地区有庙名波箩庙,每年波箩诞那天,便有乡人制作纸鸡具拿到波箩庙向赴庙会的香客游人兜售,故得名。
   
“泣箩鸡”的制作工艺用胶水或菜糊将’鸡毛一层一层粘贴上。广州人口语把“粘贴”叫做“黐”,而讥讽某些人专“白吃”别人的行为也叫作
 
“靠黐’。这歇后语用的是同音异义字释衣法。用作比喻,嘲讽喜佔剐人便宜的人。
    白吃,白佔别人的行为当然令人讨厌。但说到底也只是佔小便宜而巳,还不至于达到令人憎恨的地步。因此性格豪爽的人,有时也不忌讳自嘲去“黐”,如“黐口烟”(讨支香烟,“黐餐饭”(吃别人顿饭)。当然,倘若被人讥为“波箩鸡”,那么可以想象,他的“靠黐”就并非偶而为之的行为了!
 
黐(音“雌”)线:广州话咒人发神经。


分类: 每日一學

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团