【每日推荐】向青春好好告别:《栀子花开》法语版

萝莉2013621 (阿狸的梦) 铁杆会员
92 2 0
发表于:2015-07-22 17:59 [只看楼主] [划词开启]

难度:适中  作者:木匠  来源:沪江法语木匠整理 

歌曲:栀子花开

演唱:王诗龄 何炅
 
栀子花开 so beautiful so white
这是个季节 我们将离开
难舍的你 害羞的女孩
就像一阵清香
萦绕在我的心怀
栀子花开 如此可爱
挥挥手告别 欢乐和无奈
光阴好象 流水飞快
日日夜夜也将我们的青春灌溉
Les gardénias fleurissent, si beaux si blancs
Voici la saison où l'on se sépare
Tu me manques, la fille timide
Comme une odeur douce 
conquérant mon coeur
Les gardénias si jolis, ils fleurissent
Agitons la main, disons au revoir, joyeux mais impuissant
Le temps passe, comme cette eau
qui ne s'arrête de nous nourrir ni jour ni nuit.
 
栀子花开呀开
栀子花开呀开
象晶莹的浪花 盛开在我的心海
栀子花开呀开
栀子花开呀开
是淡淡的青春 纯纯的爱
Les gardénias fleurissent
Les gardénias fleurissent
comme vagues lumineuses qui déferlent contre ma coeur
Les gardénias fleurissent
Les gardénias fleurissent
c'est la jeunesse douce, et l'amour simple.

谢谢北外的同学们,听得眼睛好热。小语种开了一扇多么暖的窗:)


【推荐】韩语版栀子花开http://st.hujiang.com/topic/164041991119/



分类: 美文欣赏
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团