【翻译小分队】超神七组-Ayaki豆子(2015/7/20-2015/7/26)

ayakinao (豆子)
37 13 3
发表于:2015-07-22 19:35 [只看楼主] [划词开启]

@yew7you  @super_wu77   @自挂 @无所谓的所谓  

@xfjing@daisysmiley@贫民痞女

@sunshine靖儿@水色__雫 

@深深静流@东21艳@z751564832 

@lq_67@u187kHIhP59@xiaobin_zc @柒潇沫 

@Julygirl玉@迹部林岚

@LMC2008HHR@橙大大 @civenlee @撕裂的杯具

@lemonslin014  @yingzi_silve  @月雪心 



2015/7/22

けど、とうとう、おじょうちゃんが前へ来たとき、赤とんぼは、おじょうちゃんの赤いリボンに飛びうつりました。

 终于在小女孩来到跟前的时候 红蜻蜓飞到了小女孩的红发带上

「あっ お嬢さん、帽子に赤とんぼが泊まりましたよ」と、書生さんが叫びました。

【啊 小妹妹,你的帽子上停了只红蜻蜓】学生忍不住叫道  

赤とんぼは、今におじょうちゃんの手が、自分をつかまえに来やしないかと思って、すぐ飛ぶ用意をしました。
 红蜻蜓想:“我现在的位置 只要小女孩一伸手就能捉到”还是赶紧逃吧

しかし、おじょうちゃんは、赤とんぼをつかまえようともせず、

但是 小女孩并没有去捉红蜻蜓

「まあ、あたしの帽子に!嬉しいわ」と言って、嬉しさに跳びあがりました。 

【没事啦 在我帽子上 我很高心呢】小女孩说着并高兴地跳起来

 




最后编辑于:2015-07-22 19:35
分类: 小组学习

标签: 翻译

全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团