【万事屋日语:收服日乐小怪兽】【第3期】ユキトキ

u137bbIlf57 (山中豆子) Cランク
76 4 1
发表于:2015-07-22 23:18 [只看楼主] [划词开启]

米娜桑~菜鸟小编逗比我又来了

还记得我们上一期的小怪兽《unravel》吗?你不多去看看它的话,它可是会很寂寞的呢!快来让我们复习一遍!

前期回顧:unravel

  1.  真実   【しんじつ】 ① 【形動】【副】 真实,实在;真话,事实;实际。

  2.  世界  【せかい】① 【名】世界;宇宙;世间;同一种类的群体或其社会。

  3.  笑う   【わらう】 ③ 【自他·一类】笑;花开,开绽。

  4.  未来  【みらい】① 【名】未来,将来;来生,来世。


————我是萌萌哒分割线~(≧∇≦)————

小怪兽又来了!各位勇士准备好了吗?我们一起来收服它!

本期小怪兽:ユキトキ

  这首歌出自动画《やはり俺の青春ラブコメはまちがっている》,作为动漫第一季的OP,收录在动漫OP专辑中。由北川勝利作曲、编曲,日本歌手やなぎなぎ作词并演唱。整首歌由冰冷刺骨的冬天向充满阳光的春天转变,传递出一中积极向上、充满希望的正能量,十分温暖人心。


ユキトキ

歌手:やなぎなぎ


陽(ひ)の満(み)ちるこの部屋(へや)

阳光即将洒满整个房间

そっとトキを待(ま)つよ

悄悄地等待那个时刻

気(き)づけば俯瞰(ふかん)で眺(なが)めてる箱(はこ)

如果注意一下就会发现,眺望箱子的视线

同(おな)じ目線(めせん)は無(な)く

没有相同的

いつしか心(こころ)は白色(はくしょく)不透明(ふとうめい)

不知何时开始,心里开始懵懂

雪(ゆき)に落(お)ちた光(ひかり)も散(ち)る

雪地上的阳光也会渐渐消失

雲(くも)からこぼれる冷(つめ)たい雨(あめ)

从云端飘落的刺骨的雨

目(め)を晴(は)らすのは遠(とお)い春風(はるかぜ)だけ

能将其吹散的只有远方的春风

アザレアを咲(さ)かせて  暖(あたた)かい庭(にわ)まで

吹开了杜鹃花  甚至吹到了温暖的庭院里

連(つ)れ出(だ)して 連(つ)れ出(だ)して

带我出去吧!带我出去吧!

なんて ね

开玩笑的啦~

幸(しあわ)せだけ描(か)いた お伽話(とぎばなし)なんてない

描绘的幸福童话  现实中并不存在

わかってる わかってる

我都明白 我都明白

それでも ね  そこへ行(い)きたいの

即便如此,呐! 我还是想去那里


難(むずか)しい数式(すうしき) 誰(だれ)も頼(たよ)らず

难解的数学题,绝对不依靠他人

解(と)いて明(あ)かしてきた

自己独自解开

当(あ)たり前(まえ)だって思(おも)っていたから

这是理所当然的

何(なに)も疑(うたが)わなかったけど

所以也从未怀疑过

今(いま) 季節(きせつ)が終(お)わろうとしても

尽管四季在不停的转换着

ついてくるのは自分(じぶん)の影(かげ)ひとつ

可跟在身后的始终只有自己的影子

凍(こお)りついた道(みち)を

铺满了雪的道路

花(はな)の雨(あめ)で埋(う)めて

用花瓣雨将其埋藏

迷(まよ)わないようにちゃんと  教(おし)えて ね

不要迷茫,一定要认真地   告诉我,呐!

奇跡(きせき)だけで出来(でき)た完全(かんぜん)結晶(けっしょう)はない

仅仅依靠奇迹,一定会有缺陷的

だからそう ひとつずつ  ゆっくりと手(て)をつないでいくの

所以我们才紧紧握住彼此的手


胸(むね)に貼(は)りついたガラス

插在心上的玻璃片

融(と)けて流(なが)れる

溶解流逝了

光(ひかり)あふれる世界(せかい

满溢着光芒的世界

もうすぐ

即将来临


ひとりで守(まも)っていた小(ちい)さなあの部屋(へや)は

一个人守护着那个小房间

少(すこ)しだけ空(あ)いている場所(ばしょ)があって

总是觉得少了点什么

ずっと知(し)らなかったんだ

我一直都不知道

ふたりでも いいんだって

只要两个人在一起就可以了

わからずに待(ま)っていたあの日(ひ)は もう

那迷茫等待的日子,已经

雪(ゆき)解(ど)けと一緒(いっしょ)に春(はる)にかわっていくよ

于冬雪一同化作春日的暖风

透明(とうめい)な水(みず)になって

化为清澈的水

そうして ね

然后呢!

アザレアを咲(さ)かすよ    長(なが)い冬(ふゆ)の後(あと)に

让杜鹃花绽放    在漫长的冬天过去之后

何度(なんど)でも 何度(なんど)でも

无论多少次 无论多少次

陽(ひ)の満(み)ちるこの部屋(へや)の中(なか)で

阳光都会溢满整个房间


听完歌了?捡到单词!

  1. 部屋 【へや】②  房间  

  例句:部屋に机と椅子があります。房间里有桌椅。

  2. 【ゆき】② 【名】 雪

  例句:雪が降る。下雪。

  3. 【あめ】① 【名】 雨

  例句:雨が降る。下雨。

  4. 【かぜ】◎ 【名】 风

  例句:風が吹く。刮风。

  5. 難しい 【むずかしい】◎④ 【形1】 难,难懂,费解,难办

  例句:難しい試験。很难的考试。

  (没错,今天的例句一点都不走心,因为我现在很困zzz)

短句: なんてね  表示刚刚说的是开玩笑的啦~骗你的~随便说说的~糊弄你的~

  私はイケメンだ~なんてね~我是帅哥!骗你哒~


————我是萌萌哒分割线~(≧∇≦)————



动漫推介:我的青春恋爱物语果然有问题

  《やはり俺の青春ラブコメはまちがっている》即《我的青春恋爱物语果然有问题》改编自日本轻小说家渡航的同名轻小说,动画目前已有两季。

  【别扭的,没有朋友,没有女朋友,对着那些讴歌青春的同学吐槽着“他们都是骗子,都在说谎,快点爆炸吧我”的男主角的爱情物语,将来的梦想是“不工作”——

  这样的高中生比企谷八幡(其实本体算是个现充)被生活指导老师平冢静带到了学校第一美少女雪之下雪乃所属的“侍奉部”。“侍奉部”是一个暗中帮助学生们解决问题的部门,所以不对外招募部员,都是以介绍的方式为部门输送新鲜血液。进入了奉仕部的八幡,和与他有着完全相反血液的由比滨结衣,中二病全开的材木座义辉,网球部的可爱男孩子户冢彩加等人展开了一段段奇妙的故事。】

  主角比企谷八幡(ひきがや はちまん),粉丝通常称其为“大老师”,是一个很有思想的男生!以至于看这部动画的每一集都像上了一堂深刻的人类学课程!好了,拿好你的笔和小本本,开始记录大老师的哲学名句吧!



     

本期作业


  1. 回答本期社刊自带的选择题!

  2. 朗读单词! 部屋、雪、雨、風

  3. 造句!使用“なんてね~”
  4. 这首歌好听吗?喜欢的话,唱出来呀~~o(*≧▽≦)ツ


————我是萌萌哒分割线~(≧∇≦)————

本期【收服日乐小怪兽】就到此结束啦~谢谢大家~また お会いしましょう~

喜欢请戳【订阅】!

答题区

1、——颜に泥がついてるよ。 ——ええ?本当に? ——_____________~(≧∇≦)
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率66%

本帖来源社刊

全部回复 (4)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团