背景知识
托马斯·哈代（Thomas Hardy)，英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代作为诗人， 也颇有声誉。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言筒意赅，自成一格. 较他的小说更具有现代意识。
《合二为一》是诗人哈代为“泰坦尼克”号失事而作，诗歌表现了诗人关注人类命运的一片真诚，十分寓有哲理，反映出哈代诗歌的独特魅力。
Convergence of the Twain
合二为一
(Lines on the loss of the Titanic)
（“泰坦尼克号”失事所感）
Thomas Hardy
托马斯·哈代
原音：
（四）
Jewels in joy designed
为了陶醉敏感的心灵
To ravish the sensuous mind
而在喜悦中设计的珍品
Lie lightless， all their sparkles bleared and black and blind.
无光的躺着，迷糊、黑暗、迟钝。
Jewel 英[ˈdʒuːəl] 美[ˈdʒuəl]
ravish 英[ˈrævɪʃ] 美[ˈrævɪʃ]
sensuous 英['senʃuəs] 美['senʃuəs]
sparkle 英['spɑ:kl] 美['spɑ:kl]
blear 英[blɪə] 美[blɪr]
奖励规则：
阳光普照奖（不限人数）：当天参与朗读即可
奖品内容：5基金
（基金商城 http://st.hujiang.com/mall/）
人品奖（抽取1名）：当天参与朗读即可
奖品内容：10基金
PS: 每周一社长统一发放上周的基金。
第二天抽奖公布前一天的名单，要参与的小伙伴们速度哦\(^o^)/~
欢迎大家踊跃参与~~~
获奖名单请移步一楼~~~~
本帖来源社刊
