【奇葩文】四种方法让你get完美约会头像

JennyQin1996 (JennyQin1996) 资深会员
5331 229 25
发表于:2015-07-23 11:01 [只看楼主] [划词开启]

Online dating is nothing new by today’s standards, but surely we can all learn something new with the experience and data we have now. So we’re looking at four ways to post the perfect picture for your dating profile.

-----------以下内容回复可见-----------



【词汇】

flirty  adj. 调情的,轻浮的 

frivolous  adj. 毫无意义的,无聊的;轻率的

cliche  n. 陈腔滥调  adj. 陈腐的

cleavage  n. 分裂;卵裂;解理;乳沟

In a nutshell  简单地,简约地



【正文】 (翻译回复可见) 

1.     To smile or not to smile

    Women smile roughly more on their profile pictures. Adopting a more flirty approach when making the photo or selfie will get you much more attention. Also for women it’s best to be flirty with eye contact to the camera, as it will make the men watching feel as though you’re flirting with them. With men, strangely enough, the data shows the opposite. They get slightly more attention if they have a flirty yet mysterious look while looking away from the camera.

-----------以下内容回复可见-----------

 

2.     The MySpace Angle

    Arguing whether MySpace is relevant or not nowadays is frivolous. But what it gave us is something called the MySpace angle profile picture which apparently has an effect of guys. The second and third most popular type of pictures were of women in their bed and while spending time outdoors. Interestingly enough, girls who posted pictures of themselves posing with animals got the least amount of attention.

-----------以下内容回复可见-----------

3.     How much skin to show

    Data has shown that women respond well to pictures where the men are posing with an animal. Exactly the opposite reaction when the genders are changed. Interesting, eh? The second best thing a guy could do is show off his muscles and abs. So women like handsome looking men, nothing strange with that. Even though some consider it a cliché when men take off their shirts, research shows that the majority of women are into it.

    So when it comes to women, should they show off their cleavage? In a nutshell, yes. The data shows that these women have much higher rates of monthly contacts. What’s also kind of interesting is that the older women who show more skin are more successful in attracting men.

-----------以下内容回复可见-----------


4.     Should you actually show your face?

    It was always highly recommended to post face pictures on your dating profile. But in case you decide NOT to show your face to everyone that visits your profile, it’s not game over yet. Profiles that make up for the lack of a face picture with something interesting, curious, sexy or mysterious can actually peak the person’s interest in you. With that in mind it is not advised you meet someone who’s face you haven’t seen.

-----------以下内容回复可见-----------


本文英文内容及图片来自:http://www.triplerocket.com/4-ways-to-get-the-perfect-dating-profile-picture/

译文全是楼主自己翻的!





更多奇文:请戳http://st.hujiang.com/topic/164271352143/

最后编辑于:2015-07-27 16:56

本帖来源社刊

全部回复 (229) 回复 反向排序

  • 25

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团