【万事屋日语:收服日乐小怪兽】【第4期】 卒業メモリーズサヨナラ、 あなた

蓝玉静蝶 (詩央(夏露露))
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
Bランク
151 51 6
发表于:2015-07-23 16:29 [只看楼主] [划词开启]

  

小伙伴们大家好吖~

我是新主持小白詩央跟窝逗比儿一起做节目好嗨心吖~

今天由窝带领小伙伴们继续打小怪兽啦O(∩_∩)O

泥萌还记得上一期的小怪兽《ユキトキ》么?它会不会很寂寞呢~窝萌再去看看它吧~\(≧▽≦)/~

前期回顾:ユキトキ

       1. 部屋  【へや】②  房间  

  2. 雪  【ゆき】② 【名】 雪

  3. 雨  【あめ】① 【名】 雨

  4. 風  【かぜ】◎ 【名】 风

  5. 難しい  【むずかしい】◎④ 【形1】 难,难懂,费解,难办


前方出现小怪兽,小伙伴们准备好惹么我们一起收服它!!

本期小怪兽:卒業メモリーズサヨナラ、 あなた

这是一首毕业歌曲,是小编喜欢的90后创作型女歌手沢井美空滴~\(≧▽≦)/~

     一个女生的暗恋故事,临近毕业时心情惴惴不安,在离别时依旧没能鼓起勇气向男生表白,留下了淡淡的青春惆怅~

     MV的开头,女主有一段内心独白:过往的一切似乎都历历在目,我的青春时光里,满脑子都是你。每当回想起来的时候,内心就会有些酸痛,好想,再见到你。

   


卒業メモリーズサヨナラ、 あなた

沢井美空(さわい みく)

 あなたに会(あ)いに 学校(がっこう)に行()く

    想要能和你见面 才会想要去学校
   あなたのために 早起(はやお)きをする

 为了路上遇见你 才会起得那么早
あなたがあたしを動(うご
)かしてたの 

你是我所有辛苦努力的动力
ずっど憧(あこが)れできたの

我会一直憧憬一直望着你

卒業式(そつぎょうしき)並(なら)んでる たくさんの背中(せなか)

毕业典礼的人群中 那么多的背影中
あなたの姿(すがた)すぐに見(み)つける

 一眼就能看到那个属于你的身影
少(すこ)し切(き)った前髪(まえがみ) 出会(であ)ったあの顷(ころ)のよう

 你的刘海剪短了 和我第一次见到你的时候一样

鼻先(はなさき)がすめる春( はる)の匂( にお)い

 鼻尖拂过来春天的味道
一度(いちど)も姿(すがた)を見(み)れなかった日(ひ)は 

看不到你的时候
一日中(いちにちじゅう)すっどつまんなくて

 我觉得整天都是那么无聊 
教室(きょうしつ) 廊下(ろうか) 階段(かいだん)帰(かえ)り際(ぎわ)の坂道(さかみち) 

 教室里 走廊 楼梯间 还有回家时经过的小路上
気(き)がつけば あなたのこと探(さが)してる 

在所有你曾经走过的地方寻找你的身影
あなたに会(あ)う最后(さいご)の日(ひ)だから

 因为是能够和你见面的最后一天
あなたのカケラを一つください 

多么希望我能给你留下一点点回忆
あなたの名前(なまえ) 聞(き)こえた瞬间(しゅんかん) 

可是在那一瞬间 听到你名字的时候
行(い)かないで 胸(むね)の奥(おく)が苦(くる)しくなる 

胸口却突然痛起来 没能鼓起勇气拦住你

好(す)きなんだ 

我喜欢你

好(す)きなんだ 

我喜欢你
好(す)きなんだ 

我喜欢你

何気(なにげ)なく目(め)が合(あ)えば 耳熱(みみあつ)くなった 

不经意间目光相对的时候 我的耳朵就会发烫
すれ違(ちが)うだけで 緊張(きんちょう)をした

 仅仅是擦身而过我就会很紧张
ちっぽけな幸(しあわ)せ静(しず)かに遠(とお)ざかってく

 这样小小的幸福 在静静地离我远去
言(い)いかけた言葉(ことば) 喉(のど)につまる

 想要说的话 总是卡在喉咙里
またすぐ 会(あ)えるよと笑(わら)うあなたの

 很快还会再见面的 你笑着这么对我说
言葉(ことば)がなぜか遠(とお)くに感(かん)じた

 可是很亲切的话语却让我感到悲伤
果(は)てなく続(つづ)く思(おも)いが今(いま)も溢(あふ)れてるけど 

只是因为 我对你 的思念,还没有分别已经像要满溢

あたしも精一杯(せいいっぱい)笑(わら)って頷(うなず)く

 即使眼中含泪也对着你笑着点点头
あなたがくれた ただ一行(いちぎょう) 

你给我的 只是简短的一句话 
あなたのぶっきらぼうな“がんばれ” 

一句干净利落的“加油”
あなたの姿(すがた) 少(すこ)しぼやける

 你的背影 渐渐变得模糊
一生目分(いっしょうぶんめ)に焼(や
)き付(つ)けておくんだ 

但是 我会一直一直记得你 

 言(い)いたくて  

好想告诉你
言(い)えなくて 

但又开不了口
好(す)き過(す)ぎて 

我是那么的喜欢你
桜舞(さくらま)い散(ち)る校舎(こうしゃ)に吹(ふ)く風(かぜ) 

校园里的樱花 随风飞舞
制服(せいふく)のスカートを揺(ゆ)らしてる

 校服的裙摆 摇曳不定
いつか 笑(わら)って 思(おも)い出(だ)せるかな

 有一天我一定会微笑着想起来
あなたに恋(こい)をしたあたしの青春 (せいしゅん)

这一段我暗恋你的青春时光
好(す)きなんだ 

喜欢你
好(す)きなんだ 

喜欢你
さようなら

 再见了


MV地址: http://url.cn/0zDM8e

                                         听完这首歌我们学到了一句表白用语:

好(す)きなんだ    我喜欢你(妳)

   小伙伴们是不是有这种烦恼:想把握当下,不想错过身边好的男(女)孩,想跟喜欢的人告白,却想不到要说什么呢?说一句喜欢你,人家会不会觉得没诚意呢?

别急哈,小编是神助攻,在这里给小伙伴们整理了九句表经典台词

不过呢小编很坏哒,台词只有回复才可见哦

-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2015-07-23 16:47 @ "日语万事屋" 全社团成员

本帖来源社刊

全部回复 (51) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团