《心灵驿站》第2期:唯一老友

xiaoqif (舒桤) 资深达人
109 5 0
发表于:2015-04-18 15:51 [只看楼主] [划词开启]

【点击图片收听全部音频】


【全文稿件】

Who's showing the movie tonight?  今晚是谁在放电影?

Carl.  卡尔.
The billowing smoke as it's coming forward.  伴着滚滚白烟,列车在前进.
My wife was inside the car, staying warm,  我老婆呆在温暖的车厢里,
but I was on the hood.  但是我身子要伸出车外.
There's people standing by here as it's going by.  人们就像站在马路边一样站在铁路边上
The traffic, of course,  等着通过路口
was stopped to allow the train...  因为火车,他们只好停在那里...
Oh. Now, here I was hanging out shooting this in Canada. 哦.现在我正放映的片子是在…加拿大拍的.
This is Canada. It's cold. Snow.  这就是加拿大.非常冷.下着大雪.
The scenery was, uh, really spectacular.  但是风景非常壮观.
See, because the train is moving forward,  看,因为火车向前走,
the smoke is coming back.  烟都是往后飘的.
It was not extremely windy, but the smoke did billow.  其实风并不大,但是烟已经翻腾的很剧烈了.
And, oh, we're about to go into a tunnel.  哦,这个是火车正在通过一个隧道.
Yeah, we're in a tunnel.  我们正在隧道里.
For about a minute.  要持续一分钟.
It got colder when we were in the tunnel.  在隧道里更冷了.
It was one of the darker tunnels in Canada.  这是加拿大的一个隧道.
Lunch.  该吃午饭了.

【重点单词】

 scenery ['si:nəri]

n. 布景,风景,背景

 
 approve [ə'pru:v]

v. 批准,赞成,同意,称许


 extremely [iks'tri:mli]

adv. 极其,非常


 check [tʃek]

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案


 amendment [ə'mendmənt]

n. 改善(正), 修正案,某物质能改善土壤有助生长



 tunnel ['tʌnl]

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道


 phrase [freiz]

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词


 spectacular [spek'tækjulə]

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,


Spectacular
adj.场面富丽的,壮观的;引人注意的;惊动一时的;惊人的
n.壮观的场面,精彩的表演;〈美〉一小时半以上的大场面电视节目;特大霓虹灯广告

The results have been spectacular.
结果令人惊叹。
...one of the world's great sporting spectaculars.
世界上最壮观的体育盛事之一

------------------------------------------------------
Division
n.分开,分隔;[数]除法;部门;[军]师

At the division in the roadturn left.
到了路的道口上向左转。

------------------------------------------------------
Approve of 
赞成,赞同

Do you approve of children smoking?
赞成孩子抽烟吗?

【剧情百科】



亨利是在城市少有没有用歧视或嘲讽的眼光看待芬,反而是将他视为不可多得的好友。他也是芬唯一的朋友。当亨利因为意外而去世后,芬继承了亨利的一座废弃火车小站,他于是一个人住进了那个宁静的港湾。

考考你 Q&A
QPlease use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Check the clearance ______ of excavation face.
检开挖断面净空尺寸
2.The only amendment is to _____ lawing.
你的唯一补救办法就是诉诸法律。

A:    1.Check the clearance dimension of excavation face.
检开挖断面净空尺寸
2.The only amendment is to appeal to lawing.
你的唯一补救办法就是诉诸法律。

B:1.Check the clearance measureof excavation face.

2.The only amendment is to resort to  lawing.

 

答题区

1、来答题吧!
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率100%

本帖来源社刊

全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团