【日语常用句型1000】911-915

发表于:2014-06-16 20:00 [只看楼主] [划词开启]
911
...ものの...
虽然...但是...(表示前项与后项状况相反)
V/A-い/Naな+ものの


◆パソコンを買ったものの、誰も使うものがいない。虽然买了电脑,但没有人使用。

◆買い物に出かけたものの、うっかりお財布(さいふ)を忘れてしまった。出门买东西,却不小心忘了带钱包。

◆スポーツクラブに入会(にゅうかい)したものの、仕事が忙しくてなかなか行けない。加入了健身俱乐部,却因为工作忙碌几乎无法去。

◆電話をしたものの、誰も出なかった。虽然打了电话,但没人接。

◆君が焼(や)いたこのケーキは見かけが悪いものの、味はまあまあだ。你做的蛋糕外观虽然难看,但味道还可以。

912
...ものを...
可是...;却...;然而...
表示因为结果与预想不同,而产生不满或是遗憾的心情。


◆黙(だま)っていれば奥さんも気がつかなかったものを、彼は浮気(うわき)したことを話してしまった。如果沉默不说的话,太太也不会发现。但是他竟然把自己沾花惹草的事情讲了出来。

◆そう言えば手伝(てつだ)ってあげたものを、何も言わないんだから。如果跟我说一声的话我就会帮忙,但(他)什么都没说。

◆一言(ひとこと)断(ことわ)ればいいものを、無断(むだん)で人のパソコンを使うなんて。事先说一声就没事了,却未经同意擅用了别人的电脑。

◆お互(たが)いに少しずつ譲(ゆず)りあえばいいものを、いつも喧嘩(けんか)ばかりしている。互相忍让一点就行了,可总是在争吵。

913
ものをいう{ものを言う}
①说话。②起作用。(惯用句)


◆目は口ほどにものをいう。眉目传情,胜过说话。①

◆あの人には、ものをいうのも疲(つか)れた。对他,我连话都懒得说。①

◆金がものをいう時代だ。金钱至上的时代。②

◆最後は体力(たいりょく)がものをいう。最后体力是关键。②

914
...も...ば、...も...
既...又...
Nも...ば、Nも


◆時間もなければ、金もない。既没有时间,又没有钱。

◆長い人生には不幸(ふこう)なこともあれば、幸(しあわ)せなこともある。漫长的人生既有不幸,也有幸福的地方。

◆うちの会社には、日本人もいれば中国人もいる。我的公司有日本人也有中国人。

◆彼には家族もいなければ、友達もいない。他不但没有家人,也没有朋友。

◆私は最近忙しくて、本を読む時間もなければ、テレビを見る時間もない。最近我很忙,既没有时间读书,也没有时间看电视。

◆今の子どもたちには遊ぶ場所(ばしょ)もなければ、遊ぶ時間もない。现在的小孩子,既没有游戏的场地,也没有游戏的时间。

◆学校は家から近いので、歩(ある)いていくこともあれば自転車(じてんしゃ)で行くこともある。学校离家里很近,所以有时候走着去,有时候骑自行车去。

915
...も...も...
都...
NもNも


◆私も妹(いもうと)も一人暮らしをしている。我和妹妹都一个人住。

◆日本料理も中華料理もどちらも好きだ。日本料理和中国菜两者我都喜欢。

◆東京も大阪もどちらも大都市(だいとし)だ。东京和大阪都是大都市。

◆私にとっては仕事も家庭も大切(たいせつ)だ。对我而言,工作和家庭都很重要。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团