【日语常用句型1000】951-955

发表于:2014-07-04 20:00 [只看楼主] [划词开启]
951
...よりましだ
总比...的好。


◆この辞書は使いにくいが、ないよりましだ。虽然这本词典不好用,但总比没有好。

◆この料理はおいしくないが、何も食べないよりましだ。这道菜虽然不好吃,但总比什么都没吃的好。

952
...より(も)むしろ...
与其...不如...;比起...还不如...


◆彼女は就職よりむしろ進学を希望している。她不想工作,想继续读书。

◆私は運動よりもむしろ音楽を聞くほうが好きだ。比起运动,我还是喜欢听音乐。

◆彼女はきれいというよりむしろ可愛い。与其说她漂亮,不如说她可爱。

◆自然志向(しぜんしこう)の私としては、大都会よりもむしろ地方都市で働きたい。崇尚大自然的我,不想在大城市工作,想在地方工作。

953
...らしい... ①
好像...(为客观的判断的依据,其可信度高)
N/Na/A/V+らしい


◆新しく出来た遊園地(ゆうえんち)はおもしろいらしい。新盖好的游乐园好像很好玩的样子。

◆昨日は疲れていたらしく、夫はすぐに寝てしまった。我老公昨天好像很累的样子,很快就睡着了。

◆天気予報によれば、今週はずっと雨らしい。天气预报说,这礼拜会继续下雨。

954
...らしい ②
像...似的;有...典型的
Nらしい、NらしいN


◆今日は秋らしい天気だ。今天是典型的秋天的天气。

◆そんなことで腹を立てるなんて、きみらしくない。为了那样的事情生气,这很不像你。

◆あの子は子どもらしい子どもでかわいいですね。那个小孩天真烂漫,真可爱。

◆彼は男らしい男だから、みんなに頼(たよ)りにされている。他是很有男子气概的人,大家都很信赖他。

◆最近では、緑らしい緑も少なくなってきた。最近绿意越来越少了。

955
らちがあかない{埒が明かない}
(事情)得不到解决;没有着落。


◆ただお互いに不満(ふまん)を言い合ってても、らちがあかない。互相埋怨,是无法解决事情的,

◆電話ではらちがあかない。会って直接交渉(ちょくせつこうしょう)してくる。在电话中无法解决,(我们)直接见面交涉。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团