【初级助词·词尾】15-07-24 -고的惯用表达2

Cathy雪夕 (Pitaya용과) 中尉
92 27 2
发表于:2015-07-24 10:12 [只看楼主] [划词开启]

又到周五咯!~有木有很激动的样子。



-고 싶다   惯用表达


 (用于动词后)表示“希望/想做……”主语是第一人称陈述,第二人称疑问。


Ÿ   제가 옷을 사 습니다.

   我想买衣服

Ÿ   오늘은 술을 마시 은데요.

   今天想喝酒。

Ÿ   어디에 가 으세요?

   您想去哪里?

-고 싶어하다   惯用表达

 

 (用于动词后)表示“希望/想做……”主语是第三人称


Ÿ   유미가 집에 가고 싶어해요.

   由美想回家。

Ÿ   아내는 한국에서 살고 싶어합니다.

   妻子想去韩国生活。

Ÿ   김 과장님은 술을 마시고 싶어했습니다.

   金课长想喝酒来着。

-고 있다   惯用表达  敬语是-고 계시다


1.  表示动作正在进行。

 Ÿ   

    가: 뭐 하세요?  

    나: 배가 고파서 맙을 먹고 있어요.   

    -干嘛呢?  -饿了,吃饭中。

Ÿ   그 때 전화를 하고 있었어요.

   那时在打电话。 

Ÿ 

2.  (和입다,쓰다,들다等动词连用)表示动作状态的持续。

    

   청바지를 입고 있는 여자.

   穿牛仔裤的女人。

   우리 팀은 흰색 모자를 쓰고 있어요.

   我们队戴白色帽子哦。

   그 사고로 버스에 타고 있던 사람들이 많이 다쳤어요.

   因为那场事故巴士里的好多人都受伤了。


3.  表示行为的持续

 

   마이클은 요금 한국어를 공부고 있어요.

   迈克最近在学韩国语。

   저는 서울에 살고 있어요.

   我住在首尔。

   

-고 있다 和 –이 있다的比较

1.-고 있다 表示动作完成后,动作的状态持续存在。例1

2.-아 있다 表示动作状态的持续。例2

3. -고 있다 用于有宾语的句子中,-아 있다 用于没有宾语的句子中。

例1:버스를 타고 있다.(上了公交车后,状态持续存在)

例2:버스에 앉아 있다/서 있다.(表示在公交车里“坐着”、“站着”的状态)

 

연습을 봅시다!~

 翻译并写出属于以上那种分类情况。

汉译韩:他现在正在打网球。

韩译汉:그친구는 외국인 회사에 다니고 있지.

   

-----------以下内容回复可见-----------


每周1,3,5,7发布!~欢迎订阅!~



...................................................手工录入,有错请指正!~...........................................................



本帖来源社刊

分类: 初级入门
全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团