【日本文化】中国人在日本最不习惯的7件事

suparuru (超人)
沪江日语社刊小编
铁杆会员
657 47 16
发表于:2015-07-24 11:48 [只看楼主] [划词开启]

今年秋天,朋友去了一次日本,回来之后,又开始念叨日本有多好。虽然心有不甘,但还是不得不说,日本有很多值得我们学习的地方。朋友还总结了中国人到日本之后最不习惯的7件事,去过日本的朋友可以对照看看。


一、中国:人让车━━━日本:车让人。


中国人过马路,没有红绿灯的话,总是必须让车先过。在日本,车(車「くるま」)却会停下来,有一次,有辆车停着等我们过去,我们不知道它为什么停下来,于是人车对峙十秒==


二、中国:请将手纸扔进纸篓━━━日本:请勿将手纸扔进纸篓。

在中国,把卫生纸扔进纸篓是文明的表现。但在日本,却要把纸扔到马桶(便器「べんき」)里冲走,因为他们的手纸一遇水就烂,不会堵塞管道。要是扔在纸篓里,反而会增加清洁工人的工作量。


三、中国:统一送客━━━日本:对每个人都一一答谢

中国店家送客时,站在门口的店员会喊一嗓子:谢谢光临!算是对离开的所有客人的统一送客。在日本坐旅游大巴,司机(運転手「うんてんしゅ」)总会一个个道谢,中国游客不知该如何应对。大巴离开酒店时,酒店员工肯定会在大厅前面站成一列挥手送行。


四、中国:地铁像是卖场━━━日本:地铁像是医院

在中国,早高峰时坐地铁(地下鉄「ちかてつ」),车厢里充斥着各种食物的味道。吃东西的也有,说话的也有,总之什么都有。东京地铁里就算全是人,也非常安静,弄得我们都不敢开口说话了,无聊得发慌。


五、中国:贩卖成人杂志是违法的━━━日本:成人杂志可以和口香糖一起买

在日本,成人杂志就正大光明地摆在书店(本屋「ほんや」)、便利店等显眼的地方。


六、中国:药店就是药店━━━日本:药店像个杂货铺

中国的药店就是卖药的。在日本,中国女性看到药妆店就疯了,一头扎进去,两个小时也不一定出来。因为店内除了药(薬「くすり」),化妆品、美容美发用品、营养保健品、零食、生活杂物什么都有!


七、中国:吃药最少三天才能见效━━━日本:立马见效

在中国买什么药都要买出三天的量,否则基本白吃。我在日本买了一盒治便秘的药,只吃了三颗,十年的便秘顽疾就好了大半!剩下的药怎么办!(小编插:这个是不是有点太夸张==)


【现学现用】

药的日语读法是?

A:くるま

B:くすり

C:べんき

D:ほんや

答案回复可见

-----------以下内容回复可见-----------


寻找日语学习路上志同道合的小伙伴,加入>>零基础日语学习交流群:478909624JLPT备考集训三营

最后编辑于:2015-07-28 15:52
分类: 日本文化
全部回复 (47) 回复 反向排序

  • 16

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团