【看安徒生童话学韩语】《丑小鸭》(1)

萝莉2013621 (阿狸的梦) 铁杆会员
6 1 0
发表于:2015-07-24 15:58 [只看楼主] [划词开启]

对于安徒生童话故事想必大家都是非常了解的吧?虽然是童话故事,但是其中却也蕴含了丰富的人生哲理。现在就让我们通过这本闻名全球的童话故事书的韩语版来一起学习韩语吧!本系列每期将节选童话故事的一部分进行相关语法和单词的解析,让你的韩语学习从此对枯燥和无聊say bye~~

内容简介:미운 아기오리(丑小鸭)历经千辛万苦、重重磨难之后变成了白天鹅,那是因为它心中有着梦想。命运其实没有轨迹,关键在于对美好境界、美好理想的追求。人生中的挫折和痛苦是不可避免的,要学会把它们踩在脚下,每个孩子都会有一份属于自己的梦想,只要他们学会树立生活目标,在自信、自强、自立中成长,通过拼搏他们会真正的认识到自己原来也可以变成“白天鹅”,也可以像丑小鸭一样实现心中的梦想。


【音乐欣赏】


【韩版原文】

미운 아기오리(1)

  "야호! 새끼들이 나온다!"

  엄마오리가 소리쳤어요. 방금 첫 번째 알에 쩍 하고 금이 갔거든요. 그러더니 얼마 지나지 않아 아기 오리가 머리를 쏙 내미는 게 아니겠어요?


【单词加油站】

새끼:小畜生,幼崽

나오다:出来,出世

소리치다:叫唤,叫喊

방금:刚刚,刚才

알:

쩍:(裂开声)咔嚓

금:条痕,裂口

지나다:经过

쏙:一下

내밀다:冒,突


【语法大解析】

1. 거든요:接在动词、形容词词干或“이다”后,表示原因的终结语尾,相当于“因为……”。

例:두 분이 대학교 동창이거든요. 因为两人是大学的同学。

欢迎大家订阅沪江玩乐学韩语社刊!

分类: 美文欣赏
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团