【네이버 중국어사전 오늘의 회화 】7月24日

xiaoyu1326 (92929292)
年度最6责编
进阶大师
37 18 2
发表于:2015-07-24 22:12 [只看楼主] [划词开启]

                             아직은 비밀이에요  现在还是秘密


A: 여보, 다음 주 일요일이 우리 결혼 3주년 기념일이에요.

  老公,下周日是我们结婚三周年纪念日。


B: 기억하고 있으니까 걱장하지 마요, 선물도 다 준비해 놓았어요.

  放心吧,我记得呢,礼物都准备好了。


A: 정말요? 어디에 있어요? 좀 보여줘요.

   真的吗?在哪儿呢?给我看看。


B: 아직은 비밀이에요.

  现在还是秘密。


【相关单词】:

기념일: 纪念日

안심하다: 放心

기억하고 있다: 记得

비밀: 秘密

一起加油~~~~酷爱来分享你的好声音~~~

语法转载分享:沪江韩语学习网《语法也有趣》

今天学的是连接型的第四招:-(으)면
♦ 连接句子与句子
♦ 可以和时制词尾“았/었、겠”连用
♦ 前句是后句的假定或条件
♦ 如果有收音,用“-으면”;如果没有收音,用“-면”。

1)表示条件。
前句是后句的行为、事实等的条件。

예) 불편하신 자리면 그냥 일어나도 괜찮아요. --윤슬 <시크릿 가든>
 例:如果觉得不舒服你可以先走。——尹瑟 《秘密花园》

예) 백마탄 왕자보다 바보온달에 피가 뜨거워지는 타입이면 나도 사양이에요. --김주원 <시크릿 가든>
 例:如果你是比起骑着白马的王子,为傻瓜温达而热血沸腾的类型的話,我也拒绝。——金洙元 《秘密花园》

2)表示假定。
表示对不可能的事情进行想象。

예) 저는 남자이면 많이 여자들을 만나고 싶어요.
例:如果我是个男孩,我想认识好多女孩子。
 
예)비가 와요. 우산이 있으면 지금 집에 도착했어요.
例:下雨了。有雨伞的话,现在已经到家了。
 
 
3)表示“-(으)면 좋겠다/싶다”的形式。
表示希望或者愿望。
 
예) 절실할 때 오렌지 주스를 마시면 싶어요.
例:口渴的时候想喝到橙汁。
 
예) 오랫동안 가족들을 만나지 못했습니다. 빨리 고향에 돌아가서 가족들을 만나면 좋겠습니다.
例:好长时间不能看到我的家人了。能快点回家见到家人就好了。
 
 
来复习一下吧~金洙元的这段话真是经典呐,里面也有“-(으)면”的用法哦~亲们看出是上述的哪一种情景用法了吗?
 
걸음걸이 보면 상품나오고 그림보는 안목보면 교양수준 보이고 미술관에 어울릴 사람인지 클럽에 어울릴 사람인지,
향수취향이 노골적인지 우애적인지 다 빛받으니까.  --김주원
看走路的步伐能看出品位,从看画作的眼神能看出教养水准,因为,适合美术馆还是适合夜店,香水的取向是露骨的还是优雅的,都能折射出来。——金洙





分类: 初学新生
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 请来韩国吧
  • 无师自通
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团