【韩语知识】相似语法(4)

首尔韩语培训中心 (首尔韩语培训中心) 圈内达人
41 3 3
发表于:2015-07-24 22:28 [只看楼主] [划词开启]

()ㄹ 정도 和 -()ㄹ 만큼

(1)-()ㄹ정도:与其相似,像那样,实际不能成为那样。可以用于句末。

例:죽을정도로지루했어요.  烦死了。(烦到要死的程度。)


(2) -()ㄹ만큼:与其相同,不能用于句末。

例:먹을만큼가져가세요.  吃多少拿多少。(跟吃的量一样多。)


对比:

-()ㄹ 정도-()ㄹ 만큼的意思相似,经常可用于互换,但-()ㄹ 만큼有时不能换成-()ㄹ 정도.

例:탁구를 좋아해요. 중독자라고 해도 될 정도예요.()/될 만큼이에요.(×)

我喜欢乒乓球,可以说是乒乓球中毒者。


-김에  和  -

相似点:两者均表示两个或两个以上的动作或行为。

例子a.来体育馆一方面是见习,一方面是为了做运动。

견학하는 김에 운동도 하러 체육관에 왔다.

견학할 겸 운동도 하러 체육관에 왔다.

不同点:“는 김에”表示再做某种行为的同时,趁机一起做一些与其有关,但原本不在计划内的其他行为。“-ㄹ 겸”表示兼做两个以上的动作或行为。

例子:

a.打扫打扫卫生,顺便也洗洗衣服吧。

청소하는 김에 빨래도 하자.()

청소하는 겸 빨래도 하자.(X)

b.去书店顺便买书。

책도 살 겸 서점에 갔다. ()

책도 산 김에 서점에 갔다. (X)



本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团