看美剧,讲幽默,美语轻松get 4

Vlovelife (Vivian) 中级粉丝
18 3 1
发表于:2015-07-25 11:21 [只看楼主] [划词开启]

本节要讲的情景是,Gloria怀孕了,Jay老来得子,原本是一件非常开心的事情。但是Gloria有严重的孕妇健忘症,经常下一秒就不记得前一秒做过的事,讲过的话,于是,这一天,Jay叫来了女儿Clair来陪Gloria去超市采购。接下来,就让我们一起来看看,到底发生了什么,使得Jay如此不放心Gloria一个人出门呢?


Clair: Hello, hello! Hey, Gloria, so, ready to go? 嗨,歌洛莉亚,准备好了吗?

Gloria: where?       去哪?

Clair: Thought we’re doing a Costo run?    不是说好去一趟超市的吗?

Gloria: Oh, I see what this is. You called Clair to babysit the stupid pregnant lady.

            我知道了。是你打电话叫克莱尔来看着我这个傻孕妇的!

Jay: You’re the one who called her.   是你自己打电话叫的她!

Gloria: I did?  是吗?


(Monologue)

Jay: I called Clair. Gloria needs watching. She’s got a serious case of pregnancy brain. Last week, I found a bar of soap in the fridge and a stick of butter in the shower. I walked around all day smelling like a bucket of popcorn. 

      的确是我叫的没错。得有个人看着歌洛莉亚才行。她有很严重的孕妇健忘症。上个礼拜,我在冰箱发现了一盒香皂,而在浴室看见了一盒黄油。结果,我带着一身黄油味儿四处晃了一整天!

Many: Better than the toast I ate. 总比我吃的“肥皂土司”好吧。

Jay: Yet you ate the second piece. 然而你还是吃了两片。


Gloria: Jay, bye bye, we’re leaving! 杰,再见,我们走啦!

Jay: Seriously?? I’m right here!  开玩笑吗?我就在你身后!

注:Gloria的孕期健忘症已经相当严重,她把肥皂落在了冰箱里,而把黄油当成肥皂放在了浴室。于是才有了Manny吃”肥皂吐司“和”Jay用黄油洗澡“这样荒诞的事情发生。Jay吐槽Gloria害得他用黄油洗了澡,整天像个移动的爆米花一般散发出黄油的香味,而Manny则不满道,那也总比我吃的肥皂吐司强吧!然而,Jay倒打一耙,说,那你还不是吃了第二片!意为,Manny根本没发现是”肥皂吐司“,反而吃得很开心。。但Jay其实也只是五十步笑百步,因为他自己还不是用黄油洗了澡~~~~~



最后编辑于:2015-08-19 10:30
分类: 每周一练

标签: 美剧

全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 周一
  • 周二
  • 周三
  • 周四
  • 周五
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团