【静静读书】 杂文党7月第4帖 《ラプソディー》朗读 腹黑乌鸦

mmjd123 (腹黑乌鸦) 巫师
17 2 2
发表于:2015-07-25 17:05 [只看楼主] [划词开启]

ラプソディー
 
 
チューニングあわせても
即便再调整混音


ノイズの消えない記憶のラプソディー
也无法把记忆的狂想曲降调


言い訳のフレーズを
只是一再重复借口的辞藻


繰り返すだけの壊れたメロディー
已经被破坏的旋律


後ろを振り向き立ち止まる今も
向身后回头驻足而停止的现在


憧れてた未来(あす)は近づくから
因为憧憬着的未来已经临近


心にひと粒つぶの種を蒔(ま)いた
在心中播下一粒种子


無邪気な気持ちのまま芽吹く(めぶ)時を信じて
相信着能天真无邪的直到种子发芽


あきらめず水をあげ続けよう
不放弃的一直浇灌着它


始まりはそうきっと夢のかけら
肯定是以梦想的碎片作为起始


遠い夜空の向こう
想着遥远的夜空


放(はな)たれた声が鼓膜こまくをくすぐる
响彻的声音 震动着鼓膜


今でも胸に響く
直到现在也在我胸中回响


夢見たあの日の情熱と似てる
和梦中那天的热情一样


つまづきヨロめき転んだ今日でも
即便今天也是摇摆不定


昨日よりは前に進めただろ
也肯定走在前进的路上


悔しくて千切れそうな痛みは
后悔的痛楚像要把人撕碎


何度倒れてもまだ心が折れないから
无论摔倒多少次也不会受挫


踏み出した小さなその一歩は
因为踏出的小小一步


遥かな物語の序章じょしょうだから
就是远大故事的序章


昨日の涙も過去の傷跡も
昨天眼泪也好伤痕也好


前を向いて歩いた証あかしだろ
都是我在前进的证明


心にひと粒の種を蒔いた
在心中播下一粒种子


無邪気な気持ちのまま芽吹く時を信じて
相信着能天真无邪的直到种子发芽


あきらめず水をあげ続けよう
不放弃的一直浇灌着它


始まりはそうきっと夢のかけら
肯定是以梦想的碎片作为起始


悔しくて千切れそうな痛みは
后悔的痛楚像要把人撕碎


何度倒れてもまだ心が折れないから
无论摔倒多少次也不会受挫


踏み出した小さなその一歩は
因为踏出的小小一步


遥かな物語の序章だから
就是远大故事的序章

没错,我读的歌词,出自柿原彻也《ラプソディー》,歌词实在太正能量了,所以连中文翻译也给附上了。最近工作太忙,更的速度可能会越来越慢,原谅我orz......

试了下外链过来原曲播放不能,我还是贴地址好了:http://www.xiami.com/song/1772161262?from=search_popup_song

柿子最爱啊......


@xiahhua@by如果微笑@卿_酒酒@楠得一见123@中二方方@秃头农民工@kausei@tika1261@skyharry@Echo67@绿豆丸子@hmilyanny1@三德维奇@四魂_C@小姗宝贝_@u130NFJXT21@春诚晓骏@mmjd123 @Annie King@敏敏儿@u132IbyjU16@Jarvia芯@WGAMJGMGWG


最后编辑于:2015-07-25 17:14
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (2)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团