【学习笔记】狼的孩子雨和雪(恋衿)15

恋衿 (影子)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
高级粉丝
31 0 1
发表于:2015-07-25 20:26 [只看楼主] [划词开启]

原音

渣音

セリフ:

あの、すみません

林の中の落ち葉(おちば)、もらっていいですか

何だって?

落ち葉です

そんなもん、もらっていいかなんて聞く奴はいないよ

ありがとうございます

いつまで、もつ(1)かね

そのうちコンビニかねえ、カラオケ屋かねえなんて

騒ぎ(さわぎ)出すぞ

違いねえ


単語:

もつ(1):【自动·一类】坚持


翻訳:

那个,对不起

森林中的落叶我可以捡吗?

什么?

落叶

那种东西要捡的话没人会问的

谢谢

不知道她能坚持到什么时候

说这里没有便利店、卡拉OK

然后吵着出去

没错

原音

渣音

セリフ:

雨、どうしたの?

三毛猫(みけねこ)

おおかみのくせに、弱っちいから目え付けられてんの

かすり傷(きず0)よ、何ともない

そんなんじゃ、生きていけないよ!

だいじょうぶして

だいじょうぶ、だいじょうぶ

雪なんかイノシシ(3)にだって、負けないもん

イノシシ見たの?

見たよ、サル(1)もカモシカ(0)も見たよ

でも全然怖くないもん

追いかけたら逃げてくのが、面白いし、それに、、、

それにね、おしっこしたら、、、

思い出して

動物たちの前で、偉そうにしないって

でも

お願い

はい

ありがと

もっかい、だいじょうぶして

だいじょうぶ、だいじょうぶ

でも確かに

おおかみの子って、どうやって大人になるんだろう?

雪、待って

おんぶ(1)

もう?

遅いよ、早く

おおかみは、生後(せいご01)四ヵ月を過ぎた頃から狩り(かり1)を始めます

まずはねずみなどの、小動物で狩りを覚え

成長するにつれ

大人のおおかみと、チームを組み、、、

チーム!

いや!

いいもん

あんまり、遠くへ行かないで

ねえ、もう帰ろ

あっ、雨

この野菜食べられるかな


単語:

イノシシ(3):野猪

サル(1): 猴子

カモシカ(0):羚羊

おしっこ(2):尿尿,撒尿

おんぶ(1):背,被背


翻訳:

小雨,怎么了?

三毛猫

明明是狼却这么弱才会被欺负

只是小伤,没什么的

这样可活不下去呀

小雪

我要摸摸

没事的,没事的

要是我的话遇上野猪都不会输的

遇见野猪了?

遇见了,猴子和羚羊也遇见过

但是完全不可怕

被追着跑很有趣,然后……

小雪

然后,尿尿之后……

想一想

在动物们面前不能装作一副很了不起的样子

但是

拜托

谢谢

再摸摸头

没事的,没事的

但是确实

狼人的孩子,要怎么长大呢?

小雪,等一下

背背

已经走不动了吗?

好慢哟,快点!

狼生下来后四个月的时候会开始狩猎

首先是老鼠之类的小动物,学习狩猎

逐渐成长

和成年狼一起组成队伍

队伍!

不要

不稀罕

不要跑太远

回去吧

啊,小雨

这个野菜或许可以吃

分类: 学习笔记

标签: 台词跟读


  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 台词跟读
  • 单词语法
  • 文化背景
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团