2015.7.26 【西译中】Canción de Margarita 歌词

发表于:2015-07-26 19:24 [只看楼主] [划词开启]

Yimi仔第一次翻译,请多指教~~



Cuando las nubes oculten el sol

当乌云蔽日
y el camino derrote a tus pies

当路途艰辛
si el viento en la cara quema tu piel

当风吹日晒

recuerda siempre que te esperaré.

请记得我会永远等你

Cuando el fragor de la lucha escucheis

当你们听到战斗声响

o si ves al amigo caer

或者见到朋友牺牲

si la sangre en su pecho te duele también

如果他胸膛里的血同样使你疼痛

recuerda siempre que te esperaré.

请记住我会永远等你

El agua de lluvia mi amor te traera

雨水将带给你我的爱

y en la brisa mi voz sentiras

你将在微风中听闻到我的声音

y al final de la guerra si vuelves seré

tu esposa o tu viuda por que te espere.

在战争结束时,你若归来,我将是你的妻子或是遗孀,因我等你

Cuando las nubes oculten el sol.

当乌云蔽日


分类: 小语种
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团