【每日一译】赤頭巾ちゃん ③ 2015-07-27

michelleq (小米) 地狱大巫师
52 37 4
发表于:2015-07-26 20:10 [只看楼主] [划词开启]

   

大家一起来翻译O(∩_∩)O吖! 

   その時、一人の猟師が通りかかりました。
   庭で、狼がぐっすりと眠っています。
   「おばあさんを食べたな。」
   猟師はそういうと、狼のお腹をはさみで切りました。
   すると、まず赤頭巾ちゃんが出てきました。
   続いておばあさんも這い出してきました。
   狼のお腹には、石を詰めました。
   狼は目がさめると、傍に猟師がいるので、慌てて逃げ出しました。
   でも、お腹に石が入っているので、間もなくどさりと倒れて死んでしまいました。
   

           赤頭巾ちゃんは、おばあさんに言いました。
   「もう森で寄り道はしないわ。狼に食べられちゃうものね。」


回复可见参考翻译~~~ 

-----------以下内容回复可见-----------


❀奖励制度:凡交作业的童鞋,一律可以获得2社团基金哟~~~❀

                                           

想翻就翻,欢迎交流!


最后编辑于:2016-05-01 21:28

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (37) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团