❤每日翻译小修炼❀第12日❀【中译日】日本终禁儿童色情影像制品

生田妹 (生田) 译心传心
186 17 1
发表于:2015-07-27 00:10 [只看楼主] [划词开启]

节目规则

1,请用日语自己组织语言认真翻译本日内容。

2,参考译文见下期。

3,欢迎互评与交流~


…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·


今日内容:


*ヒント:色情制品ーポルノの製品

日本1999年开始禁止制作和出售儿童色情制品,但不禁止个人持有。经过国际社会多年施压,日本国会最终于去年7月15日修订法律,禁止持有儿童色情影像,不过给予持有人一年的缓冲期以丢弃“存货”。



…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·

详情见主贴>>>>> 【爱翻基金奖励活动】常规练习——❤每日翻译小修炼 

上期参考译文:

While the numbers cannot account for how many emails are personal, it stands to reason that few sent on business accounts are — and that people are often too exhausted from the relentless inundation to compose meaningful letters.



分类: 日语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团