好听的德语歌曲推荐:Was Haben Wir Gesucht

萝莉2013621 (阿狸的梦) 铁杆会员
157 1 1
发表于:2015-07-27 12:00 [只看楼主] [划词开启]

难度:容易  作者:雪人在忧郁 译  来源:互联网

【歌曲欣赏】

【双语歌词】

Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, ich übertreibe

我明白,你觉得我疯了,我做得过火
Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinnt
但我能感受到我一生的幸福如何流逝
Hab dir mein Herz auf den Tisch geknallt in dieser Kneipe
在这间酒馆的桌上,你让我怦然心动
Und du gingst kreidebleich zurück zu Frau und Kind
而你又脸色苍白地回到妻子孩子的身边
Was haben wir gesucht
我们在追寻什么
Als wir uns heimlich trafen?
在我们秘密幽会之时
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
难道只是危险所带来的一丝刺激
Wollten das Schicksal überführen
我们渴望跨越命运
Um es dann Lügen zu strafen
以此来惩罚谎言吗?
Doch keine Angst, ich leg auf
不用担心,我就此而止
Alles bleibt, wie es vorher war
一切都像先前那样
Die Weichen sind gestellt in unseren Leben
我们的生命里设置了软弱
Können uns nicht haben, ohne alles zu verliern
只有失去一切,我们才能获得
Ich weiß, du bist ein Realist, ich träume eben
我明白,你是个现实的人,一切只是我的幻想
Aber was nicht passiern darf, darf nicht mehr passieren
而所有不允许发生的,将永远不被允许
Was haben wir gesucht
我们在追寻什么
Als wir uns heimlich trafen?
在我们秘密幽会之时
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
难道只是危险所带来的一丝刺激
Wollten das Schicksal überführen
我们渴望跨越命运
Um es dann Lügen zu strafen
以此来惩罚谎言吗?
Doch keine Angst, ich leg auf
不用担心,我就此而止
Alles bleibt, wie es vorher war
一切都像先前那样


分类: 美文欣赏
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团