2015.07.27【中译英】爱李健 - 一辈子的十分钟

发表于:2015-07-27 17:10 [只看楼主] [划词开启]

Ten minutes of a lifetime

我在归来的漫长路上嗯妈妈 你别担心别难过 我想你

I m on my way home, Mommy. I m missing you, Don’t be worry and sorrow.

想念让你的眼中噙满泪花

Your eyes full of tears because of missing

听我在战火中哼那一首歌

Here the song I humed in the war

穿过那金色的麦田啊一条河

The river crossed the fields of golden grain

我是归来的鸽子 哭泣过

I m the cried pigeon coming back

我亲吻的那村落等待我

Please must waiting for me, the village I had kissed

你可知这颗心从 没走远过

Wouldt you know that my heart never gone

拥抱那一刻答应我 在我离去后好好生活

Promise me you will take care yourself when we hugging

这幸福的每一秒钟多残忍

Its so cruel of every happy passing second 

短暂的十分钟存放一生

It deposit a lifetime the briefness ten minutes

拥抱那一刻微笑吧

Just smile we hugging

我会珍藏温暖笑容

I will treasure the warmly smile

这幸福的每一秒钟匆匆溜走

Its passing by the every happy minute

短暂的十分钟存放一生

It deposit a lifetime the briefness ten minutes

我在东去的漫长路上嗯妈妈

I m going east, oh mommy

你别流着泪望向我背影

Dont cry looking my back

我多希望再抚摸你的脸庞

How i wish to touch your face again

别难过听我在唱那一首歌

Dont worry hearing my song again

听我再为你最后唱一首歌 

Hear the last song i sing for you...

 


最后编辑于:2015-07-30 13:08
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团