2012.07.27【日译中】茶色恋

草帽拖 (just) 译往情深
21 9 0
发表于:2015-07-27 20:49 [只看楼主] [划词开启]

就在刚刚用刀切碎巧克力的时候,我感到些许沮丧。

虽然手十分的疼痛,但离成功还差的老远。

然而这并不只是融化、凝固巧克力。

每年,大家都兴趣盎然的讨论着是否要制作巧克力,虽然我认为是件简单的事情,但现在看来,大错特错了。至少我不擅长。

这是初次尝试。改:试过才知道,自己不擅长。

黑夜,窗外传来摩托车远去的引擎声。

独自一人的狭小房间中回荡着刺耳的声音。我想:放弃吧?

果然,还是送买的巧克力吧。正当鬼使神差时,脑海中浮现出你的笑容。说:要是能吃到你亲手做的巧克力的话,我会很高兴的~

我没听你那样说过。并不是送巧克力就能传达心底的爱慕之情。

即便如此。

这就是恋爱吧

我重新拿起菜板上的刀,用劲地握住刀柄。安静的房间里,响起了巧克力被切碎的声音。


最后编辑于:2015-07-28 09:19
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团