【英美文学名著阅读】爱丽丝梦游奇境记 CHAPTER 1-01(附原文)

Gloria_peng (佐伊酱子) 初级粉丝
86 1 0
发表于:2015-07-28 13:05 [只看楼主] [划词开启]

这是个比较难的译本,尝试着读了一下,以后也会不定期阅读。不要见怪楼主英语的渣音,大家可以听听,就当听力,就当欣赏,或者适当吐槽也可以~~~

【Down the Rabbit-Hole】

     Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she has peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversitions in it, "and what is the use of a book," thought Alice "without pictures or conversation?"

     So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

     There was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself,"Oh dear! Oh dear! I shall be late!" (when she thought it  over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.  

最后编辑于:2015-07-31 10:27
分类: 其他
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团