【翻译组】つまらないもの(微不足道的东西)

xububuxububu (๑乛G乛๑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
资深达人
27 3 1
发表于:2015-07-28 14:27 [只看楼主] [划词开启]

つまらないもの

  心水♥、静静的、少女心、杂货铺、收录于itme

  日本では、昔から、お祝いではない贈り物をするとき、“つまらないものですが。。。”と言って渡したり、食べ物、飲み物だったら、“お口に合うかどうか、わかりませんが。。。”といい方をしてきた。大切な人に渡すものですから,“つまらないもの”でめるはずはない。一生懸命考えて、苦労して準備した贈り物でも、尊敬や謙遜の気持ちを込めて、こういって渡してきたのだ。
 

-----------以下内容回复可见-----------

         

素材为转载!翻译稿回复可见!


最后编辑于:2015-08-04 15:39
分类: 同萌会

标签: B计划

全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • A计划
  • B计划
  • C计划
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团