【9-27】英语近义词的区别,你造吗?——"How about" 和 "What about"

ps欲化蝶的茧 (zoe) 路人甲
1088 51 0
发表于:2014-09-27 01:34 [只看楼主] [划词开启]
what about 与how about 的区别

 

 

What about … 和 how about … 是英语口语中常用的两个省略句型,它们的意思和用法基本相同,常常用在以下场合。

一、向对方提出建议或请求。例如:
    1. How about going out for a walk? 出去散散步好吗?
    2. What about another cake? 再吃块蛋糕好吗?

二、征询对方的看法或意见。例如:
    1、 What about the playing the violin? (你认为)她的小提琴拉的怎么样?
    2、 What about the TV play? 那个电视剧怎么样?

三、询问天气或身体等情况。例如:
    1、 What about the weather in your home town? 你们家乡的气候如何?
    2、 How about your uncle now? You can’t leave him by himself. 你叔叔近来身体好吗?你们不能单独让他生活。

四、寒暄时用作承接上下文的转折语。例如:
    I am from Beijing. What about you? 我是北京人,你呢?

五、对所陈述的情况做出反诘,常给予对方一种暗示。例如:
    ——My memory is good. I’ve never forgotten anything.我的记忆力很好,从不忘记什么。
    ——What about that time you left your key to the office at home?那次你将办公室的要是忘在家里算是怎么回事呀?

 

1.what about 后面用跟名词的多,How about 后面跟动词现在分词多。

 如:What about this one? How about going for a walk? 


2.两者通用。在表达提出某种建议的意思「... 怎麼样;... 好吗?」时,"How about" 和 "What about" 是可以互换的。 如"How/What about a drink?" (喝杯酒怎麼样?;喝杯酒好吗?)。

"Where should we go on vacation?" "How about Hawaii?" "What about Japan?"

(「我们该去那里度假呢?」,「去夏威夷怎麼样?」,「去日本好吗?」)。 


3. 若是徵求意见或打听消息,你只能使用 "What about":

"What about the university?" (强调 about 这个字) - 这是 "How about ...." 无法表达的意思。 


4. 如果你提供多项事物让人选择,那麼必须使用 "How about"

 "Here are three jackets you might buy. How about the grey one?"。

 

分类: 论坛帖子
全部回复 (51) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团