中泰职业对照表

solovid (天天学习) 路人甲
618 1 0
发表于:2013-01-08 15:49 [只看楼主] [划词开启]

อาชีพ

职业

ข้าราชการ

政(zhèng) 府(fǔ) 官(guān) 员(yuán)

คนกรีดยาง

割(gē)胶(jiāo)工(gōng)人(rén)

คนขับรถบรรทุก

货(huò) 车(chē) / 卡(kǎ) 车(chē) 司(sī) 机(jī)

คนขับรถเมล์

公(gōng) 共(gòng) 车(chē) 司(sī) 机(jī)

คนขับรถรับจ้าง

的(dì) 士(shì) 司(sī) 机(jī)

คนขายของ (หาบเร่)

小(xiǎo) 贩(fàn) ; 叫(jiào) 卖(mài) 者(zhě)

คนขายของ (หน้าร้าน)

职(zhí) 员(yuán)秘(mì) 书(shū)

คนขายร้านชำ

蔬(shū) 菜(cài) 水(shuǐ) 果(guǒ) 店(diàn)

คนขายผลไม้

水(shuǐ) 果(guǒ) 销(xiāo) 售(shòu) 员(yuán)

คนขายหนังสือ

书(shū)商(shāng)售(shòu)书(shū)人(rén)

คนขายหนังสือพิมพ์

卖(mài) 报(bào) 员(yuán)

คนขายเนื้อ (หมู)

1肉(ròu) 贩(fàn) ,肉(ròu) 店(diàn) 老(lǎo) 板(bǎn) 2.  屠(tú) 夫(fū)

คนขายยา

药(yào) 剂(jì) 师(shī)药(yào) 商(shāng)

คนขายลอตเตอรี่

彩(cǎi) 票(piào) 销(xiāo) 售(shòu) 员(yuán)

คนงาน (ก่อสร้าง)

建(jiàn) 筑(zhù) 工(gōng) 人(rén)

คนงาน (โรงงาน)

工(gōng) 厂(chǎng) 工(gōng) 人(rén)

คนงาน (ในสวนในไร่)

农(nóng) 民(mín)

คนตัดไม้ในป่าคนงานโรงเลื่อย

伐(fá) 木(mù) 工(gōng) 人(rén)

คนทำกับข้าว

厨(chú) 师(shī)

คนทำขนมปังเค้ก

面(miàn) 包(bāo) 师(shī)

คนทำสวน

园(yuán) 丁(dīng)

คนใช้

仆(pú) 人(rén)

คนปลูกผัก

菜(cài) 农(nóng)

คนเลี้ยงไก่

养(yǎng) 鸡(jī) 人(rén)

คนเลี้ยงหมู

养(yǎng) 猪(zhū) 人(rén)

คนเลี้ยงไหม

蚕(cán) 农(nóng)

คนเลี้ยงเด็ก

育(yù) 婴(yīng) 女(nǚ) 佣(yōng)保(bǎo) 育(yù) 员(yuán)

คนคุมจานเสียง

DJ

คนเร่ขายของ

售(shòu) 货(huò) 员(yuán) / 小(xiǎo) 贩(fàn)

จิตรกร

艺(yì) 术(shù) 家(jiā)

เจ้าหน้าที่

官(guān) 员(yuán)

เจ้าหน้าที่เก็บเงิน

收(shōu) 银(yín) 员(yuán)

เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์

邮(yóu) 政(zhèng) 工(gōng) 作(zuò) 人(rén) 员(yuán)

บุรุษไปรษณีย์

邮(yóu) 差(chā)

เจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติงาน

试(shì) 验(yàn)技(jì) 术(shù) )员(yuán)

ช่างก่อสร้าง

建(jiàn) 筑(zhù) 者(zhě)建(jiàn) 筑(zhù) 商(shāng)

ช่างกล

机(jī) 械(xiè) 工(gōng)  程(chéng) 师(shī)

ช่างแกะสลักไม้

雕(diāo) 木(mù) 工(gōng)

ช่างกุญแจ

锁(suǒ) 匠(jiàng)

ช่างดอกไม้

花(huā) 匠(jiàng)花(huā) 农(nóng)

ช่างเพชรนิลจินดา

珠(zhū) 宝(bǎo) 匠(jiàng)

ช่างเครื่องช่างฟิต

机(jī) 械(xiè) 工(gōng)机(jī) 修(xiū) 工(gōng) 人(rén)

ช่างซ่อม (วิทยุนาฬิกา)

修(xiū) 理(lǐ) 员(yuán)

ช่างจักสาน

篾(miè) 匠(jiàng)

ช่างตัดผม (ผู้ชาย)

理(lǐ) 发(fā) 师(shī)

ช่างตัดผม (ผู้หญิง)

发(fā) 型(xíng) 师(shī)

ช่างตัดเสื้อ (ผู้ชาย)

裁(cái) 缝(féng)

ช่างตัดเสื้อ (ผู้หญิง)

裁(cái) 缝(féng) 师(shī)

ช่างถ่ายรูป

摄(shè) 影(yǐng) 师(shī)

ช่างประกอบแว่นตา

配(pèi) 镜(jìng) 师(shī)

ช่างทาสี

画(huà) 家(jiā)

ช่างทอผ้า

编(biān) 织(zhī) 工(gōng)

ช่างทอง

金(jīn) 匠(jiàng)

ช่างปั้นหม้อ

陶(táo) 工(gōng)陶(táo) 艺(yì) 家(jiā)

ช่างประปา

水(shuǐ) 管(guǎn) 工(gōng)

ช่างพิมพ์

印(yìn) 刷(shuā) 工(gōng)印(yìn) 花(huā) 工(gōng)

ช่างไฟฟ้า

电(diàn) 工(gōng)

ช่างไม้

木(mù) 匠(jiàng)

ชาวนา

农(nóng) 民(mín)

ชาวประมง

渔(yú) 夫(fū)

ชาวสวนผลไม้

果(guǒ) 农(nóng)

ตำรวจ

警(jǐng) 察(chá)

ตัวแทนท่องเที่ยว

旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 职(zhí) 员(yuán)

ตัวแทนค้าที่ดิน

地(dì) 产(chǎn) 经(jīng) 纪(jì) 人(rén)

ตากล้อง

摄(shè) 影(yǐng) 师(shī)

ทหาร

士(shì) 兵(bīng)

นักกฎหมายทนายความ

律(lǜ) 诗(shī)

นักการเมือง

政(zhèng) 治(zhì) 家(jiā)

นักเขียน

作(zuò) 家(jiā)

นักข่าว

记(jì) 者(zhě)

นักดนตรี

音(yīn) 乐(yuè) 家(jiā)

นักมวย

拳(quán) 击(jī) 手(shǒu)

นักร้อง

歌(gē) 手(shǒu)

นางแบบ

模(mó) 特(tè)

นักธุรกิจ

商(shāng) 人(rén)

นักบัญชี

会(kuài) 计(jì) 师(shī)

นักหนังสือพิมพ์

新(xīn) 闻(wén) 记(jì) 者(zhě)新(xīn) 闻(wén) 工(gōng) 作(zuò) 者(zhě)

นายธนาคาร

银(yín) 行(xíng) 家(jiā)

นายพราน

猎(liè) 人(rén)

คนส่งเอกสาร

信(xìn) 差(chā)

นายหน้า (ขายของ)

经(jīng) 纪(jì) 人(rén)

บริกร

服(fú) 务(wù) 员(yuán)

บุรุษพยาบาล

男(nán) 护(hù) 士(shì)

ผดุงครรภ์

接(jiē) 生(shēng) 婆(pó)接(jiē) 生(shēng) 员(yuán)助(zhù) 产(chǎn) 士(shì)

ผู้พิพากษา

法(fǎ) 官(guān)

ผู้พยากรณ์อากาศ

天(tiān) 气(qì) 预(yù) 报(bào) 员(yuán)

ผู้ประกาศข่าว

新(xīn) 闻(wén) 播(bō) 音(yīn) 员(yuán)

ผู้ออกแบบแฟชั่น

时(shí) 装(zhuāng) 设(shè) 计(jì) 师(shī)

ผู้จัดการ

经(jīng) 理(lǐ)

พนักงาน

官(guān) 员(yuán)

พนักงานต้อนรับ

接(jiē) 待(dài) 员(yuán)

พนักงานบัญชี

会(kuài) 计(jì)

แพทย์

医(yī) 生(shēng)

พนักงานขายของหรือทำงานในสำนักงาน

职(zhí) 员(yuán)文(wén) 员(yuán)

พนักงานคอมพิวเตอร์

电(diàn) 脑(nǎo) 程(chéng) 序(xù) 员(yuán)

พนักงานขาย

销(xiāo) 售(shòu) 人(rén) 员(yuán)

พนักงานจ่ายเงิน

(银(yín) 行(háng)) 出(chū) 纳(nà) 员(yuán)

พนักงานธนาคาร

银(yín) 行(háng) 工(gōng) 作(zuò) 人(rén) 员(yuán)

พนักงานประตู

看(kàn) 门(mén) 人(rén)门(mén) 卫(wèi)

พยาบาล

护(hù) 士(shì)

พัศดี

典(diǎn) 狱(yù) 长(zhǎng)

พ่อค้า

商(shāng) 人(rén)

เภสัชกร

药(yào) 商(shāng)

ภารโรง

 门(mén) 警(jǐng), 看(kàn) 门(mén) 人(rén)

แม่บ้าน

家(jiā) 庭(tíng) 主(zhǔ) 妇(fù)

ยาม

门(mén) 卫(wèi)警(jǐng) 卫(wèi)

ยามรักษาการณ์ความมั่นคง

保(bǎo) 安(ān)

ลูกจ้าง

雇(gù) 员(yuán)

เลขานุการ

秘(mì) 书(shū)

วิศวกร

工(gōng) 程(chéng) 师(shī)

สถาปนิก

建(jiàn) 筑(zhù) 师(shī)

เสมียน

职(zhí) 员(yuán)文(wén) 员(yuán)

หัวหน้างาน

工(gōng) 头(tóu), 领(lǐng) 班(bān)

หมอนวด (หญิง)

女(nǚ) 按(àn) 摩(mó) 师(

最后编辑于:2013-01-08 15:49
分类: 泰语学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团