【21天目标】绿绿一夏 第21天泰语单词学习

绿绿一夏 (绿绿) 路人甲
1925 83 5
发表于:2013-05-08 13:37 [只看楼主] [划词开启]

呦西~~

第一天学习的单词:

今天在看八卦新闻的时候看到一个不会的单词

ย่อง   踮着脚走;蹑;蹑手蹑脚
ย่องเบา  偷窃

栗子+解释:
Syn. ขโมย, ยกเค้า, Example: บ้านของเขาถูกขโมยย่องเบาเมื่อคืนนี้


第二天


今天无意中看到这个单词
เท่
之前也学到这个单词,但是不怎么用,今天看到,就拿来跟大家分享一下
เท่
很酷的意思
栗子
 โคตรเท่อะ 超级酷!!or超级帅气!!(这是一句年轻人非常喜欢用的句子,特别是男生,大家可以用起来,O(∩_∩)O哈哈~)


第三天
今天学到的单词
กันแดด遮阳
之前一直不知道遮阳可以遮阳说,学习了

栗子:ครีมกันแดด  防晒霜 แว่นตากันแดด 太阳眼镜


第四天

今天在冲浪的时候,不小心看到这个词 เริ่ด   ,之前也有在电视上看过,就是很棒很厉害、很优秀的意思,但是一直在字典里面找不到,今天谷歌了一下,经常发现有这个
" เลิศ เริด เริ่ด " อันไหนถูกอันไหนผิดกันแน่ ?
วันนี้ผมว่างเลยลองเข้าไปเช็คข้อมูลกับพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานครับผลที่ได้ก็คือ..เลิศ ว. ยอดดีหรือยอดเยี่ยมในทางใดทางหนึ่งเป็นพิเศษ.เริด ๑ ก. ค้าง เช่น สร้างโบสถ์หลายปีแล้วยังเริดอยู่; ร้าง, ละเลย, เช่น ต่างคนต่างเริดกันไป.เริด ๒ ว. เรียกอาการที่นอนตาค้างหรือนอนไม่หลับว่า นอนตาเริด; เรียกอาการที่วิ่งมาอย่างเร็วด้วยความตื่นเต้นหรือกลัวเป็นต้นว่า วิ่งหน้าเริด; ร่นสูงขึ้นมามากเช่น นั่งกระโปรงเริดเลยหัวเข่า, (ปาก) สวยมากเป็นพิเศษ เช่นแต่งตัวเสียเริดส่วนคำว่า เริ่ด ค้นไม่เจอ โปรดพิมพ์ใหม่สรุปว่าคำว่า 'เลิศ' จริงๆแล้วเป็นคำสันสกฤต ใช้ได้ทั้งระดับเป็นทางการ และระดับสนทนา แต่มักใช้ในระดับเป็นทางการมากกว่าและสามารถสังเกตง่ายๆว่าคำที่เป็นคำไทยแท้จะต้องมีตัวสะกดตรงแม่ เช่น มะม่วง ,สะดือ ,น้อยใจคำว่า 'เริด' ที่กันใช้ปัจจุบัน เป็นคำที่มีอยู่จริง แต่เป็นภาษาระดับไม่เป็นทางการโดยส่วนใหญ่ใช้สำหรับการพูดถึงลักษณะการแต่งตัวที่สวยเป็นพิเศษส่วนคำว่า 'เริ่ด' เป็นคำภาษาพูดของคำว่า 'เลิศ' จึงไม่ถูกบรรจุลงในพจนานุกรมนั่นเองโดยภาษาพูดส่วนใหญ่มักจะเป็นการทำให้คำนั้นๆสั้นลง เช่น ใช่ป้ะ มาจาก ใช่หรือเปล่า, มหาลัย มาจาก มหาวิทยาลัย
看完这个人的回复终于明白原来เริ่ด'来源于เลิศ'又学习了一个新词~


还学到一个新词 ประชด  讽刺,上面的那个词有时候也可以是讽刺别人的意思

第五天

今天跟泰国人聊天的时候,他告诉我他在เทศบาล工作,查了一下竟然是市政府的意思,之前一直没有学过这个单词,今天学习了~~8错8错


第六天


今天不知道要写什么,就来打一段从书上看来的泰语吧~

บทสรุปของ เทียม ก็คือ คำพูดที่หลุดออกจากปากเราด้วยความโมโหเพียงคีรั้งเดียว อาจอยู่ในใจของคนอื่นตลอดชีวิต
คนที่เป็นฝ่ายกระทำไม่ค่อยรู้สึกว่า คำภพูด ของเรารุนแรงอย่างไร แต่คนที่ถูกกระทำจะรู้สึกและจดจำ


所以不要轻易生气,不要更不要在生气的时候说一些不好的话,你可能无心,但是别人可能回记住一辈子~


最后编辑于:2013-05-29 00:00
分类: 泰语学习
全部回复 (83) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团