法语水平考试答疑解惑

薛荷莉 (莉莉) 路人甲
466 3 0
发表于:2013-11-22 16:22 [只看楼主] [划词开启]

      对于法语类的考试,很多人充满好奇,今天就来介绍一下法语水平考试普及一下法语考试知识吧!


      法语水平考试(Test d’Evaluation de Francais,简称TEF)由法国工商会和法国法语联盟(Alliance Franciase)主办,由法国法语联盟总部负责出题、阅卷,通过其海外分部组织的法语水平考试,是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。

1.简要介绍
TEF考试是一种新型权威的水平考试,通过测试报考者法语理解、表达能力,TEF将对其法语水平进行全面评估,并作出阶梯式的质量分析。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定,已为巴黎工商协会所认可。 考试包括三项必选项目:口头理解,笔头理解,结构与词汇。每项内容满分为300分,三项总计为900分。TEF由3个必考项目和2个非强制性考试项目两部分考试组成:必考项目包括:阅读理解(1小时)、听说测试(40分钟)和词汇与结构(30分钟);非强制性考试项目包括:笔头表达(1小时)和口头表达(35分钟)。凡是意欲赴法留学的大学生,均需要参加必考项目的考试。
报考者可通过TEF测试自己的法语水平, 为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备。TEF的成绩可作为法国大学和高等专科学校评测入学者法语水平的依据,并由此向入学者推荐合适的修学课程。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
2.科学性
TEF法语水平测试由一个语言专家小组策划设计, 经大量教师认可,并通过对各科学生的测试试验, 证明是一种科学,高效的测试方法。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定,为巴黎工商协会认可。

3.灵活性
比传统的多项选择题更灵活,TEF法语水平测试将以一种崭新的形式全面评估您法语听说读写的能力。 通过考试后,考生将获得巴黎工商协会颁发的法语水平资格证书,为广大法国企业和院校认可。
4对外汉语优势
报考PAT汉语教师
随着我国对外经济、文化交流与合作的迅猛发展,“汉语热”在全球范围内日渐升温。在国际交流大发展的时代背景下,“对外汉语”专业也迎来了难得的发展机遇,与此同时,更多的外语专业的学生也找到了更多的就业机会和发张方向,发过作为欧洲的主要国家,汉语热的辐射也使得越来越多的日语学生还是转向对外汉语专业的进修或就业,而通过正规的法语考试和学习去获得PAT对外汉语教师资格证(PAT证书)也成为了更多的学生追寻的首要目标。
汉语热
而中国对外汉语教学真正迎来自己的春天还是在进入21世纪之后,随着世界逐渐进入信息时代,进入知识经济、经 济全球化时代,整个语言科学在21世纪的地位越来越高。由于中国近20年来经济突飞猛进地发展,国际地位迅速提升;又 由于中国有无比巨大的广阔市场,所以任何类型的国家,不管是发达国家,还是发展中国家,为了和平与发展,为了自身的国 家利益,都不能不跟中国打交道,而要跟中国打交道,不能不要求他们的国人努力学习汉语。
与中国的强势发展相呼应,在全球,汉语热也不断升温,汉语正逐步成为一种强势语言。据报纸报道,2013年许多欧美 国家已将汉语列入高考外语考试任选科目之中。由于汉语热的影响,专业的法语学习及考试是想要从事对外汉语教师职业的学生的首选目标。

5.报名方式
TEF法语水平测试供非法籍人士报考。 报考者可直接到上海法语培训中心报名。 报考者无需任何学历证明。[4]
6.考试费用
必考项目三项共: RMB 1000元。
选考项目二项共: RMB 600 元。
若同时报考必考与非必考, 可享受优惠。
一、必考部分(时间:两小时三十分钟)
考试通过使用语言文字材料及其它活动进行。考生在收到考试通知的时候,将同时收到一份考试说明,以此为依据准备考试。
必考内容共150个问题。所考内容不一定按难易程度排序。考生将在两个,四个或五个答案中选取一个正确答案。
阅读理解
共50个问题
目标 考生的能力将按以下标准评估:
能否识别文章的类型、出处、作用、对象、作者意图。
能否理解反映日常生活的不同语言文字材料的内容。
能否提出材料的中心内容,并进行分析。
能否鉴别文章的总体结构和写作逻辑。
语言文字材料 内容形式多样:
报刊文章、分类广告、信件、文艺评论、读者来信、对某些事物的看法、使用说
明、宣传小册子、图表……
文章在语言的难以程度上分为不同级别。
文章体裁形势丰富:报道、叙述文。
任务 选取信息。
对信息进行分类。(如按年代分类)
换方式表达句子。
重新组织文章、段落。
听 力
共60个问题 需要听磁带
目标 考生的能力将按以下标准评估:
能否识别对话背景和讲话人的口气。
能否识别录音片断的类型,其交流目的,观点,所表达的感情和态度。
能否通过录音,听懂短篇生活情景对话。
能否将语言信息同文字或图表信息联系起来。
听 力 材 料 内容形式多样:对话,公告,电话录音,描述,天气预报,广告,广播节选,采访,辩论……
不同水平的听力材料。
任务 确定和辨别不同的对话背景。
选择信息。
从录音片断中选取相关信息(图像,表格等)
词汇和结构
共40个问题
目标 检查学生对语言掌握的准确程度:
了解日常生活相关用语。
掌握语言结构。
材料 单独的句子。
需填空的文章。
任务 填充句子。
替换词汇和表达方式。
找出错误。
二、非必考内容
此项内容需要考生在不同情景下的具备处理问题和语言能力和风度。
笔头表达(时间:一小时)
笔头表达包含三方面,学生使用提供的语言文字材料模拟真实情景。
法国工商会的考官有统一的评分标准。
目标 考生的能力将按以下标准评估:
讲述。
使用过去时态。
陈述个人观点并对其进行辩护。
按个人风格以客观的方式分析并重写文章。
语言文字材料 报刊文章的开头部分。
反映日常生活问题的文章。
200字左右的报道。
任务 续写文章的结尾。
写一篇官方用文或私人信件。
按允许使用的字熟,简写一篇文章。
口头表达(时间:35分钟)
同笔头表达要求一样,口头表达使用有关材料,从模拟真实情景出发,进行双向交流。
包含以下两项内容:
第一项 准备10分钟。
与考官对话5分钟。 在每个考项中,考生要在五个不同的主题中抽出一个题目。
口头表达由两位以法语为母语的老师主考,考官与考生之间事前没有过接触。
第二项 准备10分钟。
与考官对话10分钟。
陈述事实5分钟。
与考官对话5分钟。
即共15分钟对话。
考官根据法国工商会提供的统一评分标准对考生的口头表达能力进行评估,评分结果将由法国工商会裁定。
目标 考生的能力将按以下标准评估:
与对话者交流能力。
陈述材料内容。
能为维护自己的观点及说服对方进行辩论。
材料 形式简短多样:公告、新建、广告、图画、报刊文章概要等。
语言的难易程度分为不同级别。
任务 收集信息,提出问题。
能进行比较性,说服性的及赏析性的论述。
7.考试内容
TEF由法国法语联盟总部负责出题、阅卷,通过其海外分部组织的法语水平考试。法国法语联盟(Alliance Fran-ciase)是一个具有100多年历史的官方法语教育机构,在北京、上海、武汉、广州设有分部。考试内容包括阅读、听力、语法,目前尚没有写作。
TEF考试既无文凭又无考试合格证书。考生每个科目的成绩和所达到的级别会以考试证明的形式发给考生。法国工商联合会发给考生两张不同的成绩证明:一张是必考成绩单,另一张是选考成绩单。TEF成绩的有效期为一年,自考试当日算起。考试的各项成绩将在一个月之内在CELA的网站公布,法国工商会在接到考生答卷后15天内通过邮寄方式给考生寄出。
法语水平考试1
考试成绩
考试成绩分为3级7档,满分为900分。0-2档,即成绩为0-360分,为初级,指掌握法语基本结构,可表达基本愿望;3-4档,成绩361-698分,为中级,指掌握一般语言,可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题;5-6档,699-900分,为高级,指全面掌握语言,可以准确流畅地表达思想。 应当注意的是,在TEF考试,有答错扣分的原则(如果选择了正确答案,将得到3分(+3分)。选了« Je ne sais pas » (« 我不知道 »),这道题将不得分(0分)。 如果选错,将被扣掉1分(-1分).)
8.考试时间
每年四次。必考部分和选考部分可以在同一期考试时进行,即考生可以选择必考加一项或两项选考,也可以只考一项或两项选考,但由于考试成绩有效期为一年,因此全部必考和选考都应在一年内考完。
9.考试地点
中国在21世纪北京、上海、广州、武汉四个城市设有考试点,考生可直接到上述四个城市法语联盟培训中心报名,考试费用为1000人民币(必考部分)。因为法语的语法相对复杂,因此一般需要经过500以上小时的专业培训。
此外,有设备和条件想申请成为TEF考试中心的组织(语言学校、大学、法语联盟、法语学院、商业协会和专业学院等)和企业可以与法国工商协会联系,由该会对申请者的资格进行考察。合格者与工商协会签订合同,成立考试中心。中心可以自主决定考试时间,并不限考生数量。
任何对法语托福感兴趣的人都可以参加考试,外国考生可以在世界各地向得到授权的部门报名考试。报名参加考试的考生会在考试前两周收到由当地考点寄出的考试通知和考生指南,从中获取有关考试的信息。TEF的考试训练用书由法国Hachette FLE出版发行。
10.评分分数
考试成绩形式如下:
必考部分满分为900分;
阅读理解总分为300分;
听力部分总分为360分;
词汇结构总分为240分;
考试结束后您可以马上得到一个非正式(未经法国巴黎工商会确认)的成绩单来了解您的考试情况。
11.特点解构
TEF考试的结构与托福差不多,偏向于生活话,实用话,一般具有较强的应用能力,考试过程中常常会考一些生活中的小事情。
TEF考试的题目区分较大,就是难易程度区分很明显。初级水平也能考,中级水平也能考,这样就很难区分考到多少分是一个好成绩。简单的题型如,请问餐巾纸在那买?可以回答是超市。较难的题型如:你对欧洲一体化的看法如何?而这样的难题一般对单词的积累量要求比较高,要求对现实生活了解。所以想考得好的成绩,那么一定要看很多材料,读很多书。大家都知道英语考试要求的词汇量比较大,一般要达到5万。而TEF考试只需要1——2万的词汇量,有2000的单词量就可以在法国生活的,8000千左右的单词量就可以在法国上课。
12.注意事项
1. 在平时的学习中,考生应该注意连音、联诵和句子的意思,每课都要选择一两段文字多加阅读,这有助于考生听懂陌生的材料。
2. 要认真复习听力材料。就目前来看,吴振勤《TEF法语水平测试》一书后的听力极有考中的可能性。对于这部分内容,课堂学习和考前复习的具体要求如下:一、先努力记住所有生词、短语的意义与用法;二、在完成第一步的任务之后,听第一遍录音(即première écoute),听不懂的地方暂时放过;三、听第二遍录音(即deuxième écoute),听不懂的地方要快速扫描课本并记住法语内容,以此来加深印象;四、对于第二遍录音以后的录音,在每句后按“暂停”键,然后正确重复每一句法语。
3. 对于吴振勤《TEF法语水平测试》一书后的听力材料,考前听力练习的熟练程度应该是:在考场上,考生不仅要知道我们平时听过这一message,而且要知道这个message的内容是什么、所涉及的考试题目有哪些、各个问题的正确答案是哪个选项,以免出现能听懂、却不知该如何选择答案的情况。复习时,书后附录的听力材料内容和书前面的听力问题要结合起来进行复习,要做到心中有数。
4. 在课后和课堂的听力练习、考试时的听力测试中,要注意听懂关键词。这里尤其要强调的是,对于陌生的听力材料,特别要注意听懂一些关键词。这里所说的“关键词”常常不只一个。如果考生能听出其中一两个关键词,就能准确地选出正确答案。所以,如果你水平有限,千万不宜抱有全部听懂的野心 或雄心。
5. Questions 101 110题的听力,应争取拿全分。这10题的要求是:如果你听到的句子与卷子上的句子相同,请选择oui;如果你听到的句子与卷子上的句子不同,请选择non。这是对照型的题目,难度很小,所以应努力拿全分。
6. Questions 59 64的听力题,要求评判听到的message是属于哪种关系 (familial, amical, professionnel, publicitaire),考生需要明白:由于听力的内容都是一对一的称呼,所以,如果称呼对方为tu,那只能是familial和amical两种关系中的一种;如果称呼对方为 vous,那只能是professionnel和publicitaire两种关系中的一种。另外,凡是属于j’ai le plaisir de vous annoncer que…或j’ai l’honneur de vous annoncer que…及类似结构的message,都是属于广告关系。另外,需要牢记一点:朋友之间谈论工作,属于professionnel关系,而不属于amical关系。如:《TEF法语水平测试》p.117最上面的message 3.
7. Questions 79 84题的总的要求是:选择你听到的message应属于四种类别中的哪一种。这四种类别肯定是下面各种类别中的四个:société (或social,意为“社会的”而非“公司”的)、politique (或politique étrangère)、finances、économie、tourisme、météo、jeux (或loisirs)、santé (或santé publique)、sports、cultures (或cultures et religions)、justice、informations routières、cinéma、opinion、spectacles、sciences、régions、international以及fait divers。要记住:犯罪、罢工、失业、示威、游行、工会等也属于社会问题。根据上述分析,不能看出《TEF法语水平测试》p.112最末的information 4属于sciences而不属于météo.
8. Questions 79 84题 (听力)和前面阅读中,涉及到了是否属于fait divers (社会杂闻)方面的选择。现归纳如下:属于fait divers (社会杂闻)的内容有:犯罪、罢工、偷盗、失踪、事故、凶杀、绑架等。
9. Questions 146 150题,要求考生从A、B、C、D四个选择项里选择出现错误的地方。做题时要注意我们讲解样题(第一份题目)时所讲到命题人设计错误选项的几个方面。请参考讲解样题时所做的笔记。外语学习网
10. 不要押题,不要投机。复习时,只记住做过的题目的答案是不可取的。要认真复习平时讲解题目时所介绍的相关单词、短语的意思和用法。我们学过的知识和解题方法是通用的,所以,务必要掌握好所勾画的重要词汇 (讲题时我们已经勾画过一些词汇)。对于同义词、近义词以及意义不相关但适用结构相同的词语,一定要联系起来记忆,以增强分析问题和解决问题的能力。
13.通关攻略
学习方法至关重要
提到法语TEF考试,可能一部分觉得怎么看考试怎么难,其实不然,小语种学习区别于我们的母语学习可能在使用上面受限,但就考试而言,其实学习都一样,只要知晓相关方法和技巧,其实,法语考试也一样,通过不难。下面欧风小语种培训中心的法语老师结合实例为考生们解析了法语考试方法得当的重要性,详情如下:
我们先来看一道题:
Au XVIe siècle, avec la mode italienne (A), les chaussures s'affinant (B) et prennent des formes élégantes. Mais la chaussure est restée (C), jusqu'au XIXe siècle, réservée aux riches (D).
这是一道TEF考试中词汇结构部分的错误辨析题。我们不妨按照这样的步骤来:
(1)检查划线部分内部存在的错误。比如划线A是一个名词加上一个形容词,需要考虑的是名词和形容词的性数配合是否有误;而D部分介词、冠词、名词的组合不光有冠词与名词的性数配合问题,还有冠词介词缩合的问题。在检查了内部结构之后,我们发现四个部分都不存在内部错误。
(2)检查划线部分是否和周边部分相匹配。例如A部的名词形容词组与之前的冠词是否相符等等。在这样的第二次检验当中我们发现了问题,B部份用et与另一个动词变位并列,可B部份却不是动词变位而是现在分词。
(3)在整句、全文的背景下验证句义的合理性,最后的这个检验不仅确认了B的错误,同样确认了其余三个部分的正确。于是我们有了一个答案。
说起来以上的这个解题过程似乎有点复杂,但却完全不是那么回事。
第一,有条理地分步检验以及全面排查让结果的正确性大大提高。
第二,分步检验本身并不麻烦,在熟悉的情况下也不花费太多的时间。通常这类的题目很多人做的时候都没有什么太大的把握,很大一个原因是仅凭着似是而非的感觉而没有确认自己的判断,而这种情况正是解题时的无条理引起的。而我们使用的就是人们说的“解题方法”——由小及大,步步为营地分析解决问题,也就是方法论在TEF考试中的实际运用。自从笛卡尔出版了《方法论》这一标志性的哲学著作之后,近四个世纪的时间当中人们始终在用这一理论指导人类的实践过程。方法论尤其对西方人的思维方式,思想观念和科学研究方法有极大的影响,有人曾说:欧洲人在某种意义上都是笛卡儿主义者,就是指的受方法论的影响。也因此,用方法论来研究西方人的考试是个非常好的方法。
对于法语TEF考试来说,我们需要考虑的不光是语言水平,更多的是在验证学习能力和理解能力。解答错误辨析题,我们必须明白错的地方在哪里,同样也必须明白对在哪里,只有确认了某个是错的且同时确认了其余是对的,那才能拿出肯定的答案,这同样是方法论的一部分——“怀疑一切”。
14法语考试:TEF和TCF的区别
随着法国留学逐渐走热,作为法国留学必备的语言考试,TEF和TCF为越来越多的准法国留学生关注。虽然在考试开始的前一秒,你都无法知道你参加的到底是TCF还是TEF,但是很多学生还是对两者的差异很好奇。到底两者有什么区别,在备考时有什么值得注意的地方?本期特别邀请凯育法语副校长、教学总监何春燕为大家做详细解读。
考试内容
TEF考试分为必考部分和非必考部分。必考部分由三部分150道选择题组成。大部分的考题都有4个备选答案。对于听力理解部分的一些考题会有2个或5个备选答案,所有考题只有一个备选答案是正确的。考生直接在电脑上答题,答案随后由CCIP进行处理。考试时间为2小时10分钟。考试结束后可以马上得到一个非正式的成绩单来了解考试情况。
TCF考试同样由必考部分和补充测试组成。完整的TCF考试能够准确衡量考生的法语水平。根据测试结果,便可按照由欧洲委员会制定的6个等级对考生水平予以定位。完整的TCF考试由3项必考项目和2项补充测试组成,全部考试总共3小时。TCF必考部分时间为1小时30分,总分为699分,并且根据这个成绩将测试结果分成6个等级。(听力, 语言结构以及阅读理解)由80道选择题组成,具体情况如下:听力(30题,时间为25分钟),语言结构(语法和词汇)(20 题,时间为20分钟),阅读理解(30题,时间为45分钟)。补充测试包括:写作考试(对一篇资料进行评述,以及对一个主题进行论证),考试时间为1小时45分钟。一个15分钟的口语考试。写作考试总分为20分,口语考试总分也是20分。
难易程度
TEF考试最重要的是听力,360分,占全部考试的40%。而且听力考试可以听一遍,两遍,个别甚至可以听三遍,但TCF的听力考试一律只播放一遍,要听懂内容难度就大些,而且TCF的听力所有题目都需要听出来。此外TCF阅读45分钟30道题针对22篇左右长短不一的文章。综上,TCF要比TEF更难考一点。
评分标准
TEF 的问题全部由选择题组成。考试分为3部分共150道题,考试时间为2小时30分钟,总分为900分:阅读理解(50道题,考试时间为60分钟,总分为300分),听力理解(60道题,考试时间为40分钟,总分为360分),词汇/结构(40道题,考试时间为30分钟,总分为240分)。评分标准:正确答案3分,没有答案0分,取消答案0分,错误答案-1分,多种答案-1分。
TCF考试和TEF考试一样,由听力、语法、阅读,三个部分组成,而且每个部分的分数都是699. 考试完后会看到三部分各自得分和总得分。要说一下的是,总得分并不是三部分的得分和或者平均值。因此在计算总分时,也是要乘以各部分的比例而换算得到的。比例可能依靠你当时考试时各部分的难度情况和本来各部分的比重情况得来。总之比较复杂。
综上,考试评分制度分别是TEF起评分0分,满分900,有倒扣分;TCF的起评分111,满分699,无倒扣分。
认可程度
外界对考试的认可程度也是由他们自身特点(如难度)来决定的。通过TEF考试的考生,将被法国企业和法国的语言学校所承认,而通过TCF考试的考生可以直接被法国大学所认可,部分考生在考分上达到一定要求可能直接上专业课,但并不建议完全不参加语言学校的课程,除非法语综合能力非常优秀,完全具备听专业课程的能力;21世纪法国许多高等学校对入学新生只认可其TCF考试成绩。
后来也有人把TEF比做雅思的G类,TCF比做是雅思的A类。


至于你是参加TEF还是TCF考试,还是由你自己决定~\(≧▽≦)/~啦啦啦。我个人倾向于TCF考试不同意见,请勿Pia 

分类: 文化娱乐
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团