【法语考试类型 】+【 牛人考试经验】 + 【练习册推荐】

发表于:2014-05-24 22:23 [只看楼主] [划词开启]

LZ一直被法语等级考试困了好久也看了不少经验贴~在这里大致说下各种类型的区别,细节问题大家可以登录官网http://www.ciep.fr/里面的信息都很全~~下面是网页截图


TEF 在法国并不实用,现在常用的是DELF-DALF 和TCF

前者是终身制文凭,有口语考试,全法通用。大部分学校要求法语水平DELF B2,更高的需要DALFC1。

后者的有效期限为两年,无主观题,全为选择题(除作文),因此在国内考试有 机经 一说。

TCF400+为DELFB2,500+为DALFC1。


转自网友已过经验分享,希望能让大家对DELF有更深的了解~ 


废话的开始


昨天下午随便查了下邮件,发现澳门法国文化协会(以下简称澳门AF)发来的邮件

吓死我了,上周五考的,不到一周出成绩!完全颠覆了法国人在我心中的印象啊!

然后看到了我的成绩单,差点内牛满面,都觉得不会过了。

微博上发过了

总分:57/100

听力:11,5/25  阅读:16,5/25  写作:15,5/25  口语:13,5/25

 

下面开始正文

首先说一点这篇博文应该是废话比较多的一篇,篇幅应该比较大,但是我保证内容对准备参加考试的各位多少会有帮助,所以做好心理准备慢慢看下去。

第二要说的是,虽然我是重点介绍B2,不过其他级别B1C1也可以参照其中的方法更好的复习准备。

第三就是,水平有限,过了B2的也不乏70+/80+的大神,个人愚见请不吝指正。

 

1ère partie 考试回忆

 

由于DELF/DALF没有真题可以做,如果要了解考试题目,只能通过考完的人回忆。我之前也找到一些,直接搜索就好,博客和新欧洲战法的论坛里也有。也可以微博搜索考过的人,我就是通过这个方法在微博上认识了几个考过的朋友,他们支持鼓励我,也分享很多实用的考试和复习方法,不一一点名,在此致谢!

 

我是尽最大的努力去回忆题目,但是不保证准确性。法律上来讲,证词不一定是绝对意义上的事实真相,而是证人的最佳记忆,因为事实真相往往是不可知的。(扯远了....

 

DELF/DALF考试50/100通过,听说读写各25分,每项至少达到5/25

 

最先考的是口语,一个人开始考,下一个人开始准备。

首先从考官手中十几个话题中抽出两个,然后两个选一个准备,准备30分钟,不用立马告诉考官你选择的是哪一个,考试的时候说就好了。

 

我的两个题目,一个太长懒得看,另一个是reporter l'âge de la retraite延迟退休年龄

材料来自France Info,找不到原文。是一个辩论的整理。

劳工部长说,这个问题有trois pistes(其实我当时都不知道piste这个单词不过意思猜出来了><:diminuer la pension, 改变社保的什么还是减少社保怎样...那句话好长想不起来而且好多单词不认识只知道和securité sociale有关,推迟退休年龄到67

总理说,欧洲其他国家已经有先例了,所以法国也可以....blah blah

两个考官,一个年轻妹纸,声音跟磁带录音似的,一个很绅士的男考官非常非常gentil竟然给了我13,5分!

 

一进去就好紧张,他俩让我深呼吸啊不要紧张。我开始总结了材料说了些什么,然后我的观点是支持延迟退休年龄,理由是:经济形势不容乐观付不起那么多钱,另外是很多老年人退休后其实还有能力工作的。理由好烂。而且一直看稿。

然后女考官问延迟退休年龄会影响年轻人就业,其实我想到了这个,准备的答案是人口老龄化严重并且年轻人要上的税多。但是实际上说的时候因为太紧张完全没有表达出来。后来又问chez vous的问题,我说了下天朝退休年龄是多少然后就说不下去了。

那位Monsieur开始一直在记分,后来一直问问题,都好刁钻。

问了这么一堆:

这个问题引起了全国范围的讨论,为什么会引起这样的讨论?”“........因为......民主啊.....

你觉得这个难题怎么解决?”“(心理活动:...这不是社会学家的事么?!我怎么知道)对不起我不知道

为什么延迟到67岁呢?”“....对不起我不知道

解释一下diminuer la pension”“...就是说政府会给更少的钱给他们...(考官笑)

解释一下那个社保什么的那长长的一句 .....不太理解....对不起

不理解?那解释下securité sociale”“........不知道怎么说....

真是又紧张又痛苦脑子又不转欲哭无泪的感觉。后来他看我太可怜了就没问了,就开始闲聊,问了基本情况和未来打算什么的。总算结束了。然后他还说没事的没事的...我出门还忘了拿包他们还特别好的叫我别忘了东西。实在是太痛苦了,我第一次和别人说了那么多法语,竟然是考试的时候。真伤不起。

总结

B2开始,考试就不仅仅是考语言和文化,更重要的是法语思维。法国人爱辩论,口语考试要求考生根据材料找出论题,然后有逻辑,清晰地展开论证,并以例子支持自己的观点。其实这对于中国学生来说比较困难。我们的文化里缺乏理性,更多是诗人的思维,教育也很大程度上抹杀了提出问题和思辨的能力。(你可以不同意但是别找我吵概不奉陪)但是B2级别来讲,不能深入讨论也是正常的,考官会引导你。考试规定要讲10分钟,其实很少有人讲那么久,讲完之后考官会问你问题,好好答那些问题,也会拿到高分的。语言方面,其实不用刻意去用什么所谓的高级结构高级词汇,只要清晰准确就好。另外,语音语调一定要注意,这是给考官留下的第一印象,分数的标准里也有这一项,语音语调好的话可以弥补其他的不足(估计我就是这样吧...

 

下午笔试,两个半小时,中间无间隔。

听力

看题答题的时间非常紧,所以要抓紧一切时间看题。

和样题不同的是,第一篇是长篇的那个听力。是一个辩论,讲的是旅游业对环境的影响。

样题以及平时的练习都很清晰只是语速快,这个是语速又快又不清晰。像新闻里连线前方记者那样,单个单词根本听不清是什么,只能通过一连串的声音和题目辅助去猜意思.......据了解都是这样,我开始还不信。一直觉得听力还不错,但是偏偏听力是最难的部分。

第二篇听力倒是挺清晰的,但是很快也没听懂,猜的。忘了说的什么。似乎是个采访。

 

阅读

第一篇informatique的说的是télétravail

第二篇augumentif.....突然想不起来说的是什么了,那篇竟然只有一个自然段,作者真是,一口气就那样写完了......

阅读我感觉是整个考试最容易的部分,好好准备20+应该不算太难。词汇量大的话会很有帮助,我有两个题目关键词不认识= =...

 

写作

其实写作比口语容易多了,话题没那么高深。

我考的题目是因为经济不好,一个杂志的主编面临一个选择,要么在杂志内插入两倍广告,要么加价20%,你写信给他说你的选择,然后又论据支持。

其实挺容易写的,但是我把所有都写完了发现不够250 mots,大概是天生不会没话找话吧。只写了170-180那样。

就注意一点看题目要求,一般要求是“给出你的观点并以例证支持”,所以不能先比较两个选择的优缺点然后再选择。

 

 

2ème partie 攻略

 

你决定考试之前,或者决定之后,做的第一件事应该是把官方样题拿来做一做。对题目题型出题思路有个大概了解,也对那个级别的难度要求有个认识。可以自测一下多少分。

台湾AF的网站里有样题下载。感觉台湾的网站做的比较好,信息比较全,又是中文,不用费神看法文。

 

决定考试之后,你首先而且必须要买的一本书就是

这一套书非常值得仔细学习。里面不仅有练习而且有很多的应试方法,练习也是最接近考试的。据说那些考前的攻略班也都是按照这本书的思路来的。

 

如果你的时间充裕,还有一本不错的练习册。

这套练习优点是涵盖全面,各方面的内容和话题,里面选的材料也很实用,而且按照欧标设计的,非常适合考试前一段时间做,提高水平。只不过题目设计和考试没有太大的关系。这一套算是积累,上面的算是攻略。

 

主要的练习就这两本。

 

单词

DELF/DALF考试没有限定的词汇量。但是大概有个概念。个人总结非官方。

A2主要包括基本的名词,常用的动词和形容词

B1主要包括日常交流所需要的词汇,和日常生活各领域的基本词汇

B2开始词汇量要大了,如果英语词汇量大的话会很有帮助,因为越不常用的词汇英语和拉丁语系的相似的就越多,主要是帮助阅读和听力。非常用词汇在production能用上的很少。

C1C2的就不用研究词汇量的问题了,退散吧。

 

每天的routine

 

听广播—看文章—背单词

 

听广播,推荐RFI, France Info,France Inter

考试题目基本上出自这三个电台,每天都听一听。

RFI在大陆听不了,但是它那个journal français facile在沪江网上可以下载到,而且有文本,可以做精听。不过其实也不facile那个新闻。

我的方法是大二的时候听力课老师的方法,因为很有用,我把它改造了下来用。一个半学期练习之后我英语基本上听广播可以精确到词,可以轻松看一般美剧不用字幕。方法虽然比较笨但是坚持一段时间会非常有效。适用于任何语言。

journal français facile每个材料10 min

开始是问候介绍,然后是内容提要,然后是新闻正文,最后一般会有股市新闻或其他人讲话。

1e étage 总体听一遍,记下有几个新闻

2ème  étage 再听一遍或两遍,记下每个新闻的时间地点人物等基本信息

3ème  étage 听写内容提要

4ème  étage 内容提要后面的新闻每个分开听听几遍尽可能听懂

5ème  étage 对照文本检查听写和新闻内容记下生词短语

6ème  étage 对照文本再听一次可以学习生词检查没有听出来的地方连音省略等

新闻里面会有一些和前方记者连线的,没有文本,试着听几遍听明白,因为考试很可能就是那种不清楚的材料。最后的股市新闻,可以用来练习记数字。

这样下来一个10 min的新闻可能需要听一个多小时,如果觉得麻烦和不相信我的话大可以泛泛听别的东西,试试效果。

 

那本《法语新闻听说练》的设计差不多也是这样,它是以问题和挖空听写的形式(当年我们英语的就是那样)。不过那个里面的语速稍微慢了点。可以用来练习。

平时也可以看看TF1的新闻,TV5 Monde的访谈节目等等。不过听力最好主要依靠广播,因为视觉对理解是有极大帮助的。

 

看文章,主要参见法国主流报纸杂志。每个领域都要看,可以精读泛读结合。多留意文章的框架,逻辑关系,议论文的话留意论题论点论证。

主要领域:政治与政策、经济、教育、科技、生活、社会问题、文化、环境等.

 

 

背单词,其实用单词书背单词真的没太大效果,最好是从平时的练习,听力和阅读里积累,抄下来每天温习。

 

临近考试

准备按照那本攻略书上的来。

听力阅读在于平时积累,辅以做练习。

写作,先了解格式,然后根据样题和练习,动手写一写,然后参考范文改。如果有条件也可以让别人改。

口语,找点话题,按照考试要求说。《法语新闻听说练》最后面也有一些话题,可以参考那个。最好是找个人对着说,避免我那种情况,考试的时候竟然是第一次和人用法语交流。且不说很多自己的意思表达不出来,更是容易太紧张本来会的都不会了。

命题,DELF/DALF的命题形式都比较固定,就是样题和攻略里那些。口语的命题以社会,健康类的比较多,和我一起考试的一个香港的童鞋抽到的口语题目是关于环境对人心情影响的。其他我看到的题目也差不多是社会,教育类的。阅读出题据观察用le Monde的最多。

 

经验及攻略分享

请做一个网络时代合格网民,运用强大的度娘和谷歌搜索你想要的东西。

别人的考试回忆可以帮助了解题目顺便给自己点正能量。

还有一些其他的指导什么的。

考试指导和攻略http://www.passthedelfdalf.com/page7.html 

同站点B2的指导攻略http://chine.azurlingua.com/apprendre-le-francais-en-france/delf-b2

在线B2听力题目http://www.ciel.fr/apprendre-francais/francais-affaires/fda-orale-b2.html

B2口语答题框架http://lewebpedagogique.com/delf-dalf/2012/01/31/comment-travailler-b2-production-orale-strategie/

TV5 Monde的听力练习:http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/sommaire.php?id_dossier=446

考过的阅读原文http://www.la-croix.com/Culture/Actualite/Le-repas-gastronomique-francais-classe-au-patrimoine-mondial-_NG_-2010-11-17-558936

这也是什么练习吧之前看过忘了突然又打不开了囧http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/17/preparationDelf/461.html

还有一个我在网上找到最全最有用的攻略,应该是德国佬搞的,旁边的解释都是德语,还好重要信息都是法语,忘记原网址了。上传到微盘了需要的自己去下载。http://vdisk.weibo.com/s/Dy_eI

有些内容值得打印出来噢,句型什么的非常实用。

 

祝要考试的各位顺利!Bon courage


最后编辑于:2014-06-07 04:15
分类: 文化娱乐
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团