法语学习笔记:介词

江沁christine2 (小白) 路人甲
735 0 0
发表于:2012-04-01 16:58 [只看楼主] [划词开启]

十一 介词的用法
法语里有很多“短短”的单词,就是1或2个字母,,查字典有时都找不到,原来很多是介词的缩合。介词比如英语里的 at of in 等等。法语介词也很多,比英语的介词要难很多,更要多记了,但是,我首先要认识介词。免得查字典半天。
介词没有性数的变化。
与英语不同的,法语介词后如果跟动词,要用动词原形(这是个好消息)
介词的学习就一个一个来讲好了(看到教材上列举了很多介词,就当背了)。主要的介词:
1、à (最常用的介词,意思也很多)
1)à 相当与 at to ,有去,在,和。。。意思。。。多看看例句:
habiter à beijing 住在北京;
aller à shanghai ...去上海
parler à quelqliun 和。。。说
Tex parle à (对。。说)ses amis au( à le ,在) café.
2) à cause de 相当于 because of ,,,due to.. ;法语还有一个表示原因的词 parce que ,它要跟从句,相当 because.
Ils vont en Louisiane à cause de la fête(celebration).
3)à côté de = beside 在。。旁边 ( côté 就是旁边的意思,但还要加个à ,这是比英语用法要复杂)
Bette veut s'asseoir(坐) à côté de Tex.
4)à droite de = to the right of (droite 右边,但还要加 à)
Tammy est à droite de PawPaw Louis 。
同样的,à gauche de = to the left of
5)à travers = across, through 穿过
Tammy voit (看)Bette à travers la foule .
6) au milieu de = in the middle of
PawPaw danse au milieu de la salle 。
还有一些 à 的用法,我对此总结的规律是,很多表示方位的词并不能单独使用,要在前面加上介词。(待看到书再确定)

à 介词有缩合,如:à le = au ; à lex = aux
Je vais au bureau ;
Je vais à la class ;

2 、de 满多意思,看例句
Je viens de chine ; 来自中国
De quelle ville venez-vous ? 从哪里来
Le bureau est loin d’ici ; 离。。很远
de huit heures à neuf heures ; 从。。点到。。点
c’est le livre de Vienct ; 是。。的书
un sportif de France ; 法国运动员。
下面这个表可以看看几个类似的介词的用法:
geographic location to/in from
à de (d')
cites (Paris, Londres, Austin) à Paris d'Austin
islands (Cuba, Tahiti) à Cuba de Tahiti

feminine (usually ending in -e) en de (d')
countries (la France) en France de France

masculine au du
countriesle Canada, le Texas :-) au Canada du Texas

masculine beginning with a vowel en de (d')
countries (l'Iran) en Iran d'Iran
provinces/states (l'Ontario) en Ontario d'Ontario

aux des
plural countries and regions (les Etats-Unis) aux Etats-Unis des Etats-Unis
表格乱了,没办法,等我以后放完全版。介词还有许多,这两个见的最多了。

3、dans 主要是 在。。里面的意思。相当in
Les livrez sont dans mon sac ; 在我的包里
Il y a 20 tables dans la salle : 在教室里
Je vais aller en France dans 3 semaines mois ; 在。。一段时间内

4、avec (with)
avec 后面可以加名词,但跟形容词的时候就是一个副词了。看这个句子:
Tex est en(in) Louisiane avec ses amis.
Ils dansent avec joie(joyfully,修饰dansent) à (在)l'anniversaire de PawPaw(。。的聚会上).

5、chez = 'at X's (house), at the house of, at the store of; to X's (house), to the store of'
chez 看到过很多次。意思很丰富。看例句:
Le lendemain matin, ils vont acheter des croissants chez le boulanger. The next morning they are going to buy croissants at the baker's.
Tout le monde a adoré le séjour chez Paw-Paw. Everyone loved their stay at Paw-Paw's.
Après un an à Austin, Tex se sent vraiment à l'aise chez les Texans. After a year in Austin, Tex really feels at ease with (among) Texans.
这几句我还没有完全理解。这样看,chez有在。。家里,在。。地方的意思。
6、d'après = according to
D'après Edouard, les Américains mangent très mal

7 en 也是 in的意思,但是和dans 又不一样。
先看一些习惯用语 Tex roule en voiture (Tex is driving in a car);
Trey vient en vélo (Trey comes on a bike)
en automne (in the fall); en août (in August)
en bas de = at the bottom of, at the end of
:en dehors de = outside of, excluding
en dépit de = in spite of
en haut de = at the top of; to the top of
的确很多,像à一样,形容词本来就有的意思,但还要加一个介词前面。

8 entre between
parmi among 两个的区别和英语一样的,就不说了
Puis elle vient s'asseoir entre Tammy et Tex.

9、 grace à = thanks to
hors de = outside of, out of
jusqu'à = until
loin de = far from Tex habite loin de son grand-père Paw-Paw Louis.
malgré = in spite of Malgré la distance, Tex aime aller voir son grand-père.
par by 的意思 par avion 坐火车
pour 为了
Travailler purr gagner la vie ; 为了谋生而工作。
还有很多有特定意思的介词,如:sur (on), sous (under), avec (with), sans (without).
太多了。。放一下,看看其他有意思的东西再说。。

看到教材上,有几个句子,长的看起来都差不多,写出来方便区别:
est-ce que c’est ... ce sont.... is that......that is
qui est-ce ? who is that....
qu’est-ce qu c’est ? ce sont.... what’s that…
qu’est-ce qu’il fait ? what do u do ?
quelle heure est-il ? what’s time....

分类: 法语考试

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团