3.14 周四【法语零基础天天学】白色情人节:恋爱小情歌

发表于:2013-03-14 10:03 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!


很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

--------------------3.14 周四【法语零基础天天学】白色情人节:恋爱小情歌---------------------

今天是3.14,白色情人节哟~值此春光明媚的节日,你可以换上轻便的衬衣,穿过阳光明媚的操场,吃上一口新鲜水嫩的草莓,眯着眼睛戴上耳机,品味这首和春日一样欢快明朗的歌曲《Printemps》,哼唱属于你自己的恋爱小情歌吧~



Chanteuse:

Coeur de pirate,是加拿大女歌手Béatrice Martin的艺名。Béatrice 1989年生于魁北克蒙特利尔,2008年发行首张个人专辑《Coeur de pirate》,并于次年获得加拿大“Juno奖最佳法语专辑”提名。

Son style musical, mettant principalement en valeur des textes décrivant les hauts et les bas des relations de couple, sont pour la plupart grandement influencés par les épreuves de sa vie, ses amours et ses valeurs personnelles. Elle chante, par ailleurs, presque exclusivement en français.

Coeur de pirate的歌大都描绘了恋爱中的欢乐和悲伤,这种音乐风格来自于她生活中痛苦、恋爱和个人才华。而且,她基本上只唱法语歌。

Paroles: 歌词

《printemps》春天

Et en 2003 dans un show en été
Sous mes couches de mascara je t'avais remarqué
Et tant d'années plus tard
Je t'ai vu et j'ai pensé
Aller à ta recontre voir si tu as du temps à m'accorder
Mais toi tu ne sais pas que je t'aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes mon regard s'est plongé
Et tois tu ne sais pas
Que je voudrais bien de toi
C'est bien triste ce sera dans cette chanson seulement
Les branches tombent sur le sol et rien ne peut changer
Dans me rêves préconçus je me suis laissée aller
Mais mon désir incertain reste un bien trop lourd secret
Les branches restent bien au sol et je me tairai à jamais
Mais toi tu ne sais pas que je t'aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes mon regard s'est plongé
Et tois tu ne sais pas
Que je voudrais bien de toi
C'est bien triste ce sera dans cette chanson seulement
Les branches restent bien au sol les temps se sont mariés
Après de jours hésitants je ne peux plus t'éviter
Et ce cri trop interne ne veut vraiment pas cesser
Les branches restent sur le sol et je t'ai enfin trouvé
Mais toi tu ne sais pas que je t'aurais tout donné
Le jour où dans tes lunettes mon regard s'est plongé
Et tois tu ne sais pas
Que je voudrais bien de toi
C'est bien triste ce sera dans cette chanson seulement


分类: 学习交流
全部回复 (78) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团