6.14周五【法语零基础天天学】父亲节听的歌Mon vieux 我的老爹

发表于:2013-06-14 10:44 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

------------6.14周五【法语零基础天天学】父亲节听的歌Mon vieux 我的老爹-----------


父亲节是爸爸们的节日,到了这天,别再藏起你对爸爸的感情,对他说声我爱你,对他说声节日快乐吧。长大之后可能再没有机会跟父亲相处,只能带着淡淡的忧伤听这样的歌:《我的老爹》……

歌词:

Dans son vieux pardessus râpé, 
Il s'en allait l'hiver, l'été, 
Dans le petit matin frileux, 
Mon vieux...

Y'avait qu'un dimanche par semaine, 
Les autres jours, c'était la graine 
Qu'il allait gagner comme on peut, 
Mon vieux...

L'été, on allait voir la mer. 
Tu vois, c'était pas la misère, 
C'était pas non plus le paradis. 
Eh oui, tant pis... 

Dans son vieux pardessus râpé, 
Il a pris, pendant des années, 
Le même autobus de banlieue, 
Mon vieux...

Le soir, en rentrant du boulot, 
Il s'asseyait sans dire un mot, 
Il était du genre silencieux,
Mon veux...

Les dimanches étaient monotones, 
On ne recevaient jamais personne. 
Ça ne le rendait pas malheureux, 
Je crois, mon vieux...

Dans son vieux pardessus râpé, 
Les jours de paye, quand il rentrait, 
On l'entendait gueuler un peu, 
Mon vieux...
Nous, on connaissait la chanson, 
Tout y passait: bourgeois, patron, ,
La gauche, la droite, même le Bon Dieu. 
Avec mon vieux...

Chez nous, y'avait pas la télé, 
C'est dehors que j'allais chercher, 
Pendant quelques heures, l'évasion. 
Je sais, c'est con...

Dire que j'ai passé des années 
À coté de lui, sans le regarder. 
On a à peine ouvert les yeux, 
Nous deux...
J'aurais pu, c'était pas malin,
Faire avec lui, un bout de chemin 
Ça l'aurait peut-être redu heureux 
Mon veux...

Mais quand on a juste quinze ans, 
On n'a pas le coeur assez grand 
Pour y loger toutes ces choses-là 
Tu vois...
Maintenant qu'il est loin d'ici, 
En pensant à tout ça, je me dis: 
J'aimerai bien qu'il soit près de moi, 
Papa...


最后编辑于:2013-06-14 10:44
分类: 学习交流
全部回复 (57) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团