7.16周三【法语零基础天天学】用英语学法语:Rien à voir

发表于:2013-07-16 15:06 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

------------7.16周三【法语零基础天天学】用英语学法语:Rien à voir----------

Rien à voir

Expression: Rien à voir
Pronunciation: [rye(n) na vwar]
Meaning: nothing to do (with)
Literal translation: nothing to see 表达:没有关系
发音:[rye(n) na vwar]
意思:和…无关联,没有关系
字面翻译:没有什么要看

Notes: The French expression il n'y a rien à voir can be used literally: "there's nothing to see." Far more often, however, the idiomatic expression rien à voir avec is used to mean "nothing to do with". It can follow the verb avoir or be used on its own.注释:法语表达 il n'y a rien à voir可以根据字面意思来理解:“没有什么好看的。”但是更多情况下,惯用语rien à voir avec指“和…无关联,没有关系”。这个表达法可以跟在动词avoir后或者单独使用。

Examples 例句

1.Cela n'a rien à voir avec notre travail.
That has nothing to do with our work.[/en][cn]这和我们的工作无关。

2.Son nouveau livre est bon, mais rien à voir avec ses autres.
His new book is good, but (it's) nothing like his others.[/en][cn]他的新书很好,但是和其他的书没有关系。

相关推荐:

用英语学法语系列——>>


戳这里去看打卡贴汇总>>

最后编辑于:2013-07-16 15:21
分类: 学习交流
全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团