1.21周一【法语零基础天天学】法语怎么说出“我爱你”

发表于:2013-01-21 10:03 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!


-----1.21周一【法语零基础天天学】法语怎么说出“我爱你”-------

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样


众所周知法国是个浪漫的国度,法语也是门浪漫的语言。如何用这么浪漫的语言说出最浪漫的这句“我爱你”呢?一起来听一下吧~

“我爱你”拼写方式:Je t'aime.  音标/ʒə'tem/ 

发音:

因为是谷歌娘的声音,所以没有感情,听不出“浪漫”来,接下来给大家推荐两首歌,里面出现的“Je t'aime”次数很多,值得学习哟~这个……情人节也快来了不是嘛……

注:怒吼一句,别把je发音成“日”啊!这样能浪漫就鬼啦!!!


法国偶像冠军Quentin Mosimann外表最引人注目的是他的唇钉,看上去叛逆而曲风细腻。这首歌被收录在其第一张个人专辑《Duel》中 , 在当年连续八周入围 France Singles Top 100。


歌曲:Il y a je t'aime et je t'aime 我爱你
歌手:Quentin Mosimann
歌词欣赏:

Certains disent tout leur amour 有些人诉说他们所有的爱情
Leur envie que ça dure toujours 他们的欲望 一直持续这样
C'est un crime comme on embrasse 这是一个大错
Un défi au temps qui passe 犹如在过去的时光中 我们拥抱挑战

D'autres sont jetés au vent 别人被丢在风中
N'importe où n'importe comment 无论何地 无论怎样
Ils ne comblent que le silence 他们仅仅填补寂静
Et retombent dans tous les sens 然后再跌落到四面八方
Refrain : Il y a je t'aime et je t'aime 我爱你,我爱你
Je t'aime trop je t'aime bien 我很爱你,我好爱妳
Il y a je t'aime et je t'aime 我爱你,我爱你
Je ne t'aime plus je t'aime loin 我无法再爱你,我爱你久远

Certains parlent du lendemain 有人说未来
Ils font mal ou font du bien 不好或好
On les chante on les murmure 我们歌颂它 我们低声抱怨它
S'ils nous mentent ils nous rassurent 如果他们欺骗我们 如果他们让我们放心

D'autres n'osent pas dire qu'ils gachent 别人不敢说他们糟蹋
Tant de choses qui se détachent 这么多的疏远的事情
Ils demandent et toi tu m'aimes 他们要你爱我
Ils attendent qu'on les retienne 他们等着我们留住它们

Refrain

Ils y a ceux qui brûlent et blessent 有些人焚烧和受伤
Ils y a ceux qui hurlent et cessent 有些人吼叫和停止
Ils y a ceux qu'on n'oublie pas 有些人不会忘记我们
Surtout ceux que tu dis toi 尤其是那些告诉妳的人


《Je t'aime》原唱Lara Fabian 翻唱:尚雯婕

《Je t'aime》-- 尚雯婕


D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
好吧,我可以用别的方式离开你
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
可能几个碎玻璃碎片能帮到我们吧
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
在痛苦的缄默中,我已经决定宽恕
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
我们的错是太爱对方

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
好吧,小姑娘,我是你永远的避风港
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
就像一位母亲,为我掖好被子,(揽我入怀)守护我
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
我窃取了不能分享的生命的血
A bout de mots, de rêves je vais crier :
在梦和语言的尽头,我要大声呼喊:
Je t'aime, je t'aime
我爱你,我爱你
Comme un fou comme un soldat
像疯子,像士兵
Comme une star de cinéma
像个电影明星
Je t'aime, je t'aime
我爱你,我爱你
Comme un loup, comme un roi
像只狼,像国王
Comme un homme que je ne suis pas
已经不像我自己了
Tu vois, je t'aime comme ça
你如今了解了,我就是这样爱着你


D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
好吧,我已经向你展露我全部的笑容,全部的秘密
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
甚至,我唯一的兄弟是不可告人的看守者
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
在这间房子里,撒旦看着我们跳舞
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
我想要场带来和平的血肉战争
Je t'aime, je t'aime
我爱你,我爱你
Comme un fou comme un soldat
像疯子,像士兵
Comme une star de cinéma
像电影明星
Je t'aime, je t'aime
我爱你,我爱你
Comme un loup, comme un roi
像只狼,像国王
Comme un homme que je ne suis pas
已经不像我自己了
Tu vois, je t'aime comme ça
你如今了解了,我就是这样爱着你


最后编辑于:2013-01-21 13:31
分类: 发音入门
全部回复 (121) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团