俄汉一般和法律领域翻译和编辑

发表于:2015-02-08 16:24 [只看楼主] [划词开启]

ABBYY Language Services公司 (俄罗斯莫斯科)招聘俄汉一般和法律领域的编外翻译和机器翻译编辑。

 

要求:
- 语言/专业高等教育学历;
- 有2年以上的笔译/编辑工作经验;
- 有CAT-tools工作经验者优先; 

- 自愿学习掌握新的程序(SmartCAT);

- 可以晚上/夜里接单 (莫斯科时间20.00至次日10.00);

- 同意做测试作业。

编辑工资完成测试作业后商讨。

如果您对我公司招聘有兴趣,请把您简历发到 job@abbyy-ls.com ,信题为«Переводчик и постредактор RU-CH(SM)».

谢谢!

Уважаемые переводчики!

 

Компании ABBYY Language Services требуются внештатные переводчики и постредакторы машинного перевода с русского языка на упрощенный китайский язык по общей, а также по юридической тематике.

 

Требования к кандидатам:
- высшее лингвистическое / профильное образование;
- опыт письменных переводов / редактирования от 2-х лет;
- опыт работы CAT-tools приветствуется; 

- желание освоить новую программу (SmartCAT);

- возможность принимать заказы в вечернее / ночное время 

   (с 20.00 до 10.00 по московскому времени);

- готовность выполнить тестовое задание.

Тарифы на постредактирование обсуждаются после выполнения тестового задания.

Если Вас заинтересовало наше предложение, пожалуйста, пришлите свое резюме на адрес job@abbyy-ls.com с темой письма «Переводчик и постредактор RU-CH(SM)».

Заранее благодарим за уделенное нашей компании время!

分类: 俄语学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团